Статья 1:450
действуетМенторство в интересах совершеннолетних (mentorschap)
Если совершеннолетнее лицо вследствие своего психического или физического состояния временно или постоянно не способно или испытывает затруднения в том, чтобы самостоятельно надлежащим образом представлять свои интересы неимущественного характера, судья кантонального суда (kantonrechter) может установить в его интересах менторство (mentorschap).
Если ожидается, что несовершеннолетний на момент достижения им совершеннолетия будет находиться в состоянии, указанном в пункте 1, наставничество (mentorschap) может быть установлено еще до достижения совершеннолетия.
Менторство (mentorschap) также может быть установлено, если ожидается, что совершеннолетний в обозримом будущем окажется в состоянии, указанном в пункте 1.
Судья, в производстве которого находится заявление о выдаче судебного разрешения, предусмотренного Законом о медицинском уходе и принуждении (клиенты психогериатрического профиля и лица с умственной отсталостью), либо заявление о выдаче разрешения на оказание медицинской помощи или разрешения на продление действия кризисной меры, предусмотренных Законом об обязательной психиатрической помощи, также правомочен рассматривать заявление об установлении менторства (mentorschap).
Indien een meerderjarige als gevolg van zijn geestelijke of lichamelijke toestand tijdelijk of duurzaam niet in staat is of bemoeilijkt wordt zijn belangen van niet-vermogensrechtelijke aard zelf behoorlijk waar te nemen, kan de kantonrechter te zijnen behoeve een mentorschap instellen.
Indien te verwachten is dat een minderjarige op het tijdstip waarop hij meerderjarig zal worden, in de in het eerste lid bedoelde toestand zal verkeren, kan het mentorschap reeds voor de meerderjarigheid worden ingesteld.
Het mentorschap kan eveneens worden ingesteld, indien te verwachten is dat een meerderjarige binnen afzienbare tijd in de in het eerste lid bedoelde toestand zal verkeren.
De rechter bij wie een verzoek tot het verlenen van een rechterlijke machtiging als bedoeld in de Wet zorg en dwang psychogeriatrische en verstandelijk gehandicapte cliënten dan wel een zorgmachtiging of een machtiging tot voorzetting van de crisismaatregel als bedoeld in de Wet verplichte geestelijke gezondheidszorg aanhangig is, is tevens bevoegd tot kennisneming van een verzoek tot instelling van een mentorschap.
Решения Верховного суда Нидерландов (Hoge Raad), в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
Личное и семейное право; процессуальное право. Менторство над совершеннолетними (ст. 1:450 ГК). Значение ст. 6 ЕКПЧ. Был ли лечащий психиатр заслушан в качестве эксперта? Равенство сторон (equality of arms). Принцип состязательности (ст. 19 ГПК), возможность заинтересованного лица высказаться относительно письма из клиники.
Решение на rechtspraak.nlЛичное и семейное право. Установление опеки (onderbewindstelling), ст. 1:431 ГК. Полномочия апелляционного суда по должности уволить опекуна (bewindvoerder) в связи с вескими причинами, ст. 1:448 ГК. Право быть выслушанным и принцип состязательности (hoor en wederhoor), ст. 19 ГПК.
Решение на rechtspraak.nl