Статья 1:451
действуетМенторство в интересах совершеннолетних (mentorschap)
Установление менторства (mentorschap) может быть запрошено заинтересованным лицом, его супругом (echtgenoot), его зарегистрированным партнером (geregistreerd partnerschap) или иным спутником жизни, его родственниками по прямой линии и родственниками по боковой линии до четвертой степени включительно, лицом, осуществляющим полномочия по опеке над заинтересованным лицом в соответствии со статьей 253sa или 253t, его опекуном, его попечителем (curator) или его администратором (bewindvoerder), как указано в титуле 19 настоящей книги. В случае, предусмотренном пунктом 3 статьи 450 настоящей книги, установление менторства может быть запрошено исключительно заинтересованным лицом.
Менторство (mentorschap) может, за исключением случая, указанного в пункте 3 статьи 450, также запрашиваться прокуратурой и учреждением, в котором заинтересованное лицо находится на попечении или которое оказывает заинтересованному лицу сопровождение. В последнем случае в заявлении также указывается, почему лица, упомянутые в пункте 1, — не включая родственников по боковой линии третьей и четвертой степени, — не перешли к подаче заявления.
Суд, в котором находится на рассмотрении заявление об установлении опеки (ondercuratelestelling) или об отмене опеки (curatele), может при отклонении или, соответственно, при удовлетворении такого заявления по собственной инициативе (ambtshalve) перейти к установлению менторства (mentorschap).
Заявление о преобразовании опеки (curatele) в попечительство (mentorschap) в интересах лица, в отношении которого установлена опека, подается в суд, правомочный принимать решение о прекращении опеки. Данный суд при прекращении опеки может также по должности перейти к установлению попечительства.
Наставничество (mentorschap) вступает в силу на следующий день после предоставления или направления решения, если в решении не указан более поздний момент вступления в силу. В случае, предусмотренном пунктом 2 статьи 450 настоящей книги, наставничество вступает в силу в момент достижения соответствующим лицом совершеннолетия.
Het mentorschap kan worden verzocht door de betrokken persoon, zijn echtgenoot, zijn geregistreerde partner dan wel andere levensgezel, zijn bloedverwanten in de rechte lijn en die in de zijlijn tot en met de vierde graad, degene die ingevolge artikel 253sa of 253t het gezag over de betrokken persoon uitoefent, zijn voogd, zijn curator of zijn bewindvoerder als bedoeld in titel 19 van dit boek. In het in artikel 450, derde lid, van dit boek bedoelde geval kan het mentorschap uitsluitend worden verzocht door de betrokkene.
Het mentorschap kan, behoudens in het in artikel 450, derde lid, bedoelde geval, voorts worden verzocht door het openbaar ministerie en door de instelling waar de betrokkene wordt verzorgd of die aan de betrokkene begeleiding biedt. In het laatste geval wordt in het verzoekschrift tevens vermeld waarom de in het eerste lid genoemde personen - bloedverwanten in de zijlijn in de derde en vierde graad daaronder niet begrepen - niet tot indiening van een verzoek zijn overgegaan.
De rechter bij wie een verzoek tot ondercuratelestelling of tot opheffing van de curatele aanhangig is, kan bij afwijzing onderscheidenlijk bij inwilliging daarvan ambtshalve overgaan tot instelling van het mentorschap.
Een verzoek tot omzetting van curatele in mentorschap ten behoeve van een persoon die onder curatele is gesteld, wordt aanhangig gemaakt bij de rechter die bevoegd is over opheffing van de curatele te beslissen. Deze rechter kan, bij opheffing van de curatele, ook ambtshalve overgaan tot instelling van het mentorschap.
Het mentorschap treedt in werking daags nadat de beschikking is verstrekt of verzonden, tenzij de beschikking een later tijdstip van ingang vermeldt. In het geval, bedoeld in artikel 450, tweede lid, van dit boek treedt het mentorschap in werking op het tijdstip waarop de betrokken persoon meerderjarig wordt.
Решения Верховного суда Нидерландов (Hoge Raad), в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
Личное и семейное право; процессуальное право. Менторство над совершеннолетними (ст. 1:450 ГК). Значение ст. 6 ЕКПЧ. Был ли лечащий психиатр заслушан в качестве эксперта? Равенство сторон (equality of arms). Принцип состязательности (ст. 19 ГПК), возможность заинтересованного лица высказаться относительно письма из клиники.
Решение на rechtspraak.nl