Стаття 1:243
чиннаНеповноліття · Рада із захисту дітей (raad voor de kinderbescherming)
Колегії бургомістра та членів муніципальних рад і посадові особи органів державної реєстрації актів цивільного стану безоплатно надають раді з питань захисту дітей усю інформацію, а також безоплатно надають раді всі копії та витяги з їхніх реєстрів, які рада запитує у них для виконання своїх завдань. Коли рада з питань захисту дітей виконує завдання або здійснює повноваження на підставі одного з положень цього розділу або розділів 9, 10, 14, 15 та 17 цієї книги, а також на підставі пов’язаних із ними положень Цивільного процесуального кодексу, установи або особи, визначені загальним адміністративним регламентом, безоплатно надають раді ту інформацію, яка є необхідною для належного здійснення її завдань.
Усі заяви, які рада з питань захисту дітей (raad voor de kinderbescherming) подає до суду на виконання своїх завдань, розглядаються безоплатно; гроси, копії та витяги, які вона запитує з цією метою, видаються їй секретарями суду без стягнення будь-яких витрат.
Акти, видані судовими виконавцями на запит ради з питань захисту дітей, оплачуються за звичайним тарифом. Адвокати можуть нараховувати гонорар за послуги, надані раді з питань захисту дітей.
Коли рада з питань захисту дітей на підставі одного з положень цього розділу або розділів 9, 10, 12, 14, 15 та 17 цієї книги виступає стороною в судовому процесі, вона може здійснювати це без адвоката, за винятком справ, у яких пред’являється позовна вимога.
De colleges van burgemeester en wethouders en ambtenaren van de burgerlijke stand verschaffen de raad voor de kinderbescherming kosteloos alle inlichtingen, en verstrekken de raad kosteloos alle afschriften en uittreksels uit hun registers, die de raad ter uitvoering van zijn taak van hen vraagt. Wanneer de raad voor de kinderbescherming een taak vervult of een bevoegdheid uitoefent op grond van een van de bepalingen van deze titel of van de titels 9, 10, 14, 15 en 17 van dit boek, alsmede op grond van de daarmee verband houdende bepalingen van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, verschaffen de bij algemene maatregel van bestuur aan te wijzen instanties of personen de raad kosteloos die inlichtingen die voor een goede uitoefening van hun taak noodzakelijk zijn.
Alle verzoeken die de raad voor de kinderbescherming ter uitvoering van zijn taak tot de rechter richt, worden kosteloos behandeld; de grossen, afschriften en uittreksels, die hij tot dat doel aanvraagt, worden hem door de griffiers vrij van alle kosten uitgereikt.
Exploten door de deurwaarders ten verzoeke van de raad voor de kinderbescherming uitgebracht, worden volgens het gewone tarief vergoed. Advocaten kunnen voor hun aan de raad voor de kinderbescherming bewezen diensten salaris in rekening brengen.
Wanneer de raad voor de kinderbescherming op grond van een van de bepalingen van deze titel, of van de titels 9, 10, 12, 14, 15 en 17 van dit boek in rechte optreedt, kan hij dit zonder advocaat doen, behalve in zaken waarbij een vordering wordt ingesteld.