Статья 1:243
действуетНесовершеннолетие · Совет по защите детей (raad voor de kinderbescherming)
Коллегии бургомистра и муниципальных советников, а также должностные лица службы записи актов гражданского состояния безвозмездно предоставляют совету по защите прав детей все сведения и выдают совету безвозмездно все копии и выписки из своих реестров, которые совет запрашивает у них для выполнения своих задач. В случаях, когда совет по защите прав детей выполняет задачу или осуществляет полномочие на основании одного из положений настоящего титула или титулов 9, 10, 14, 15 и 17 настоящей книги, а также на основании связанных с ними положений Гражданского процессуального кодекса, органы или лица, подлежащие определению актом общего государственного управления, безвозмездно предоставляют совету те сведения, которые необходимы для надлежащего осуществления его задач.
Все заявления, которые совет по защите детей направляет в суд во исполнение своих задач, рассматриваются безвозмездно; исполнительные листы, копии и выписки, которые он запрашивает для этой цели, выдаются ему секретарями суда бесплатно.
Акты, изданные судебными приставами по заявлению совета по защите прав детей, оплачиваются по обычному тарифу. Адвокаты могут взимать гонорар за услуги, оказанные совету по защите прав детей.
В случаях, когда совет по защите прав детей (raad voor de kinderbescherming) выступает в суде на основании одного из положений настоящего титула или титулов 9, 10, 12, 14, 15 и 17 настоящей книги, он может делать это без адвоката, за исключением дел, в которых предъявляется исковое требование.
De colleges van burgemeester en wethouders en ambtenaren van de burgerlijke stand verschaffen de raad voor de kinderbescherming kosteloos alle inlichtingen, en verstrekken de raad kosteloos alle afschriften en uittreksels uit hun registers, die de raad ter uitvoering van zijn taak van hen vraagt. Wanneer de raad voor de kinderbescherming een taak vervult of een bevoegdheid uitoefent op grond van een van de bepalingen van deze titel of van de titels 9, 10, 14, 15 en 17 van dit boek, alsmede op grond van de daarmee verband houdende bepalingen van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, verschaffen de bij algemene maatregel van bestuur aan te wijzen instanties of personen de raad kosteloos die inlichtingen die voor een goede uitoefening van hun taak noodzakelijk zijn.
Alle verzoeken die de raad voor de kinderbescherming ter uitvoering van zijn taak tot de rechter richt, worden kosteloos behandeld; de grossen, afschriften en uittreksels, die hij tot dat doel aanvraagt, worden hem door de griffiers vrij van alle kosten uitgereikt.
Exploten door de deurwaarders ten verzoeke van de raad voor de kinderbescherming uitgebracht, worden volgens het gewone tarief vergoed. Advocaten kunnen voor hun aan de raad voor de kinderbescherming bewezen diensten salaris in rekening brengen.
Wanneer de raad voor de kinderbescherming op grond van een van de bepalingen van deze titel, of van de titels 9, 10, 12, 14, 15 en 17 van dit boek in rechte optreedt, kan hij dit zonder advocaat doen, behalve in zaken waarbij een vordering wordt ingesteld.