Статья 7:106
действуетТоварный кредит · Продажа недвижимого имущества в рассрочку с сохранением права собственности (huurkoop)
1.
Наниматель-покупатель имеет право пользования вещью, переданной ему на основании договора найма-продажи (huurkoop), также и до того, как он приобретет право собственности на нее.
2.
Он вправе использовать вещь в соответствии с ее назначением.
3.
Он не вправе изменять устройство или облик вещи, а также не вправе уступать пользование ею другим лицам.
1.
De huurkoper heeft van de zaak die krachtens huurkoop aan hem is afgeleverd het genot ook voordat hij de eigendom daarvan verkrijgt.
2.
Hij mag de zaak gebruiken overeenkomstig haar bestemming.
3.
Hij mag de inrichting of gedaante van de zaak niet veranderen noch mag hij zijn genot ervan aan anderen afstaan.