Статья 7:105
действуетТоварный кредит · Продажа недвижимого имущества в рассрочку с сохранением права собственности (huurkoop)
В случае совокупности договоров, как указано в пункте 1 статьи 101, покупатель в рассрочку может при необходимости осуществлять права в связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательств стороной, выступившей в качестве поставщика недвижимого имущества, в отношении кредитора при условии, что он предъявил данные права поставщику, но не преуспел в получении того, на что он имеет право.
In geval van een samenstel van overeenkomsten als bedoeld in artikel 101 lid 1 kan de huurkoper de rechten wegens niet nakoming of niet behoorlijke nakoming van de partij die als leverancier van de onroerende zaak is opgetreden, zo nodig uitoefenen jegens de kredietgever, mits hij deze rechten jegens de leverancier heeft ingeroepen, maar er niet in is geslaagd te verkrijgen waarop hij recht heeft.