Статья 7:906
действуетМировое соглашение (vaststellingsovereenkomst)
Положения настоящего титула подлежат соответствующему применению в случаях, когда установление имеет свое правовое основание не в договоре, а в ином источнике.
Статья 904 подлежит соответствующему применению в случаях, когда одной из сторон правоотношения или третьему лицу предоставлено полномочие дополнять или изменять регулирование этого правоотношения.
Пункт 2 не применяется к дополнению или изменению, принятому решением органа юридического лица, если данное решение оспоримо в силу статьи 15 Книги 2 в связи с противоречием принципам разумности и справедливости (redelijkheid en billijkheid).
Пункты 1 и 2 не применяются в той мере, в какой направленность соответствующего положения в связи с характером правоотношения препятствует его применению по аналогии.
De bepalingen van deze titel vinden overeenkomstige toepassing, wanneer een vaststelling haar rechtsgrond elders dan in een overeenkomst vindt.
Artikel 904 vindt overeenkomstige toepassing wanneer aan een der partijen bij een rechtsverhouding of aan een derde de bevoegdheid is gegeven de regeling van de verhouding aan te vullen of te wijzigen.
Lid 2 geldt niet voor aanvulling of wijziging bij een besluit van een orgaan van een rechtspersoon, indien dit besluit krachtens artikel 15 van Boek 2 bij strijd met redelijkheid en billijkheid vernietigbaar is.
De leden 1 en 2 gelden niet voor zover de strekking van de betrokken bepaling in verband met de aard van de rechtsverhouding zich tegen de overeenkomstige toepassing verzet.