Стаття 55
чиннаДопущені установи · Werkzaamheden
Уповноважена установа забезпечує ощадливе та ефективне ведення господарської діяльності.
Уповноважена установа забезпечує ведення обліку, який надає правильне та повне уявлення про її діяльність та її фінансові справи.
Адміністрування здійснюється таким чином, щоб було гарантовано правильну, повну та своєчасну фіксацію в ньому даних щодо доходу домогосподарства. Такі дані зберігаються в ньому протягом календарного року не довше, ніж до моменту, коли компенсація за цей календарний рік за діяльність допущеної установи (toegelaten instelling), що належить до послуг загального економічного інтересу, стане остаточно встановленою. Стаття 48, частина друга, застосовується відповідним чином.
Уповноважена установа зобов’язана дотримуватися конфіденційності щодо даних, які стосуються доходу домогосподарства, за винятком випадків, коли будь-який законодавчий припис зобов’язує її до розголошення або коли необхідність розголошення випливає з її завдань.
Загальним розпорядженням управління або на підставі такого розпорядження можуть бути встановлені приписи щодо витрат на ведення господарської діяльності, зазначених у першому абзаці, а також додаткові приписи щодо застосування другого абзацу.
De toegelaten instelling draagt zorg voor een sobere en doelmatige bedrijfsvoering.
De toegelaten instelling draagt zorg voor een administratie die een juist en volledig inzicht geeft in haar werkzaamheden en haar financiële aangelegenheden.
De administratie is zodanig, dat een juiste, volledige en tijdige vastlegging daarin is gewaarborgd van de gegevens met betrekking tot het huishoudinkomen. Die gegevens worden voor een kalenderjaar niet langer daarin bewaard dan tot het tijdstip dat de compensatie over dat kalenderjaar voor werkzaamheden van de toegelaten instelling die behoren tot de diensten van algemeen economisch belang onherroepelijk is komen vast te staan. Artikel 48, tweede lid, is van overeenkomstige toepassing.
De toegelaten instelling is verplicht tot geheimhouding van de gegevens met betrekking tot het huishoudinkomen, behoudens voor zover enig wettelijk voorschrift haar tot mededeling verplicht of uit haar taak de noodzaak tot mededeling voortvloeit.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen voorschriften worden gegeven omtrent de kosten van de bedrijfsvoering, bedoeld in het eerste lid, en nadere voorschriften omtrent de toepassing van het tweede lid.