Статья 55
действуетДопущенные организации · Werkzaamheden
Допущенная организация обеспечивает экономное и эффективное ведение деятельности.
Допущенная организация обеспечивает ведение административного учета, который дает точное и полное представление о ее деятельности и финансовых делах.
Администрирование осуществляется таким образом, чтобы была гарантирована правильная, полная и своевременная фиксация в нем данных, касающихся дохода домохозяйства. Указанные данные хранятся в нем в отношении календарного года не дольше, чем до момента, когда компенсация за этот календарный год за деятельность допущенной организации, относящуюся к услугам, представляющим общий экономический интерес, была окончательно установлена. Статья 48, часть вторая, применяется соответствующим образом.
Уполномоченная организация обязана соблюдать конфиденциальность данных, касающихся дохода домохозяйства, за исключением случаев, когда какое-либо законодательное предписание обязывает её к предоставлению информации или когда необходимость предоставления информации вытекает из её функций.
Посредством или на основании общего административного акта могут быть установлены предписания относительно расходов на ведение хозяйственной деятельности, упомянутых в первом абзаце, а также дополнительные предписания относительно применения второго абзаца.
De toegelaten instelling draagt zorg voor een sobere en doelmatige bedrijfsvoering.
De toegelaten instelling draagt zorg voor een administratie die een juist en volledig inzicht geeft in haar werkzaamheden en haar financiële aangelegenheden.
De administratie is zodanig, dat een juiste, volledige en tijdige vastlegging daarin is gewaarborgd van de gegevens met betrekking tot het huishoudinkomen. Die gegevens worden voor een kalenderjaar niet langer daarin bewaard dan tot het tijdstip dat de compensatie over dat kalenderjaar voor werkzaamheden van de toegelaten instelling die behoren tot de diensten van algemeen economisch belang onherroepelijk is komen vast te staan. Artikel 48, tweede lid, is van overeenkomstige toepassing.
De toegelaten instelling is verplicht tot geheimhouding van de gegevens met betrekking tot het huishoudinkomen, behoudens voor zover enig wettelijk voorschrift haar tot mededeling verplicht of uit haar taak de noodzaak tot mededeling voortvloeit.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen voorschriften worden gegeven omtrent de kosten van de bedrijfsvoering, bedoeld in het eerste lid, en nadere voorschriften omtrent de toepassing van het tweede lid.