Стаття 42
чиннаДопущені установи · Werkzaamheden
Допущена установа своєю діяльністю в межах розумного сприяє виконанню програми житлового забезпечення муніципалітетів, на території яких вона фактично здійснює свою діяльність.
Допущена установа спрямовує свої ресурси в першочерговому порядку на виконання програми житлового забезпечення в частині, що стосується сфери житлового забезпечення, як це передбачено статтею 45, а в іншому — на цілі житлового забезпечення. До цього також належить спрямування ресурсів на забезпечення виконання першої частини цієї статті іншими допущеними установами. Загальним розпорядженням управління можуть бути визначені випадки, в яких допущена установа застосовує положення другого речення.
Допущена установа спрямовує позитивні сальдо та інші кошти, оскільки їх утримання не є необхідним для її фінансового існування, виключно на діяльність у сфері житлового забезпечення населення (volkshuisvesting).
Загальним розпорядженням уряду або на підставі такого розпорядження можуть бути встановлені приписи щодо застосування першої та другої частин, а також щодо визначення засобів, які є в розпорядженні допущеної установи для виконання першої частини.
De toegelaten instelling draagt met haar werkzaamheden naar redelijkheid bij aan de uitvoering van het volkshuisvestingsprogramma van de gemeenten waar zij feitelijk werkzaam is.
De toegelaten instelling zet haar middelen bij voorrang in om te voldoen aan de uitvoering van het volkshuisvestingsprogramma voor zover het ziet op het gebied van de volkshuisvesting als bedoeld in artikel 45 en overigens ten behoeve van de volkshuisvesting. Daartoe behoort tevens het inzetten van middelen ten behoeve van het door andere toegelaten instellingen toepassing geven aan het eerste lid. Bij algemene maatregel van bestuur kunnen gevallen worden bepaald waarin de toegelaten instelling toepassing geeft aan de tweede volzin.
De toegelaten instelling bestemt batige saldi en andere middelen, voor zover aanhouding daarvan niet noodzakelijk is voor haar voortbestaan in financieel opzicht, uitsluitend voor werkzaamheden op het gebied van de volkshuisvesting.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen voorschriften worden gegeven omtrent de toepassing van het eerste lid en het tweede lid en omtrent de indicatie van de middelen welke de toegelaten instelling ter beschikking staan ter uitvoering van het eerste lid.