Статья 42
действуетДопущенные организации · Werkzaamheden
Допущенная организация своей деятельностью в разумной мере содействует реализации программы жилищного строительства муниципалитетов, на территории которых она фактически осуществляет свою деятельность.
Допущенная организация использует свои средства в приоритетном порядке для выполнения программы жилищного строительства в той мере, в какой она относится к сфере жилищного строительства, как это предусмотрено в статье 45, а в остальном — в интересах жилищного строительства. К этому также относится использование средств в интересах применения первого предложения другими допущенными организациями. Посредством общего административного акта могут быть определены случаи, в которых допущенная организация применяет второе предложение.
Допущенная организация направляет положительные сальдо и иные средства, в той мере, в какой их удержание не является необходимым для обеспечения её финансовой жизнеспособности, исключительно на деятельность в сфере жилищного обеспечения населения.
Посредством или на основании общего административного предписания могут быть установлены предписания относительно применения первого и второго абзацев, а также относительно указания средств, находящихся в распоряжении допущенной организации для исполнения первого абзаца.
De toegelaten instelling draagt met haar werkzaamheden naar redelijkheid bij aan de uitvoering van het volkshuisvestingsprogramma van de gemeenten waar zij feitelijk werkzaam is.
De toegelaten instelling zet haar middelen bij voorrang in om te voldoen aan de uitvoering van het volkshuisvestingsprogramma voor zover het ziet op het gebied van de volkshuisvesting als bedoeld in artikel 45 en overigens ten behoeve van de volkshuisvesting. Daartoe behoort tevens het inzetten van middelen ten behoeve van het door andere toegelaten instellingen toepassing geven aan het eerste lid. Bij algemene maatregel van bestuur kunnen gevallen worden bepaald waarin de toegelaten instelling toepassing geeft aan de tweede volzin.
De toegelaten instelling bestemt batige saldi en andere middelen, voor zover aanhouding daarvan niet noodzakelijk is voor haar voortbestaan in financieel opzicht, uitsluitend voor werkzaamheden op het gebied van de volkshuisvesting.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen voorschriften worden gegeven omtrent de toepassing van het eerste lid en het tweede lid en omtrent de indicatie van de middelen welke de toegelaten instelling ter beschikking staan ter uitvoering van het eerste lid.