Стаття 36
чиннаДопущені установи · Rechtsvorm en organisatie
Правління, без шкоди для положень четвертої частини, щорічно складає річний звіт, до якого з розділу 9 Книги 2 Цивільного кодексу застосовуються виключно відділи з 7 по 10 та 16, за винятком положень цих відділів, які з огляду на їхній зміст не можуть бути застосовані до асоціацій (verenigingen) або фондів (stichtingen), а також положень або частин положень цих відділів, визначених загальним розпорядженням управління. Стаття 35, перша частина, друге речення, застосовується відповідним чином.
У річному звіті зазначається перелік додаткових посад члена правління, як це передбачено статтею 25, частиною першою, та члена наглядової ради, як це передбачено статтею 30, частиною першою.
У річному звіті наглядова рада окремо звітує про спосіб, у який вона протягом звітного року застосовувала положення, передбачені статтями 26, 31, частинами першою та другою, та 35, частиною третьою, а також про дотримання протягом цього року положень, передбачених статтею 30.
Під час застосування першого, другого та третього абзаців також окремо складається звіт щодо підприємств, пов'язаних із відповідною допущеною установою (toegelaten instelling), за винятком товариств, у яких вона є учасником на правах вкладника (vennoot bij wijze van geldschieting).
Het bestuur stelt, onverminderd het vierde lid, jaarlijks een jaarverslag op, waarop van titel 9 van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek uitsluitend de afdelingen 7 tot en met 10 en 16 van overeenkomstige toepassing zijn, met uitzondering van de bepalingen van die afdelingen die gezien hun inhoud niet op verenigingen of stichtingen van toepassing kunnen zijn, en van bij algemene maatregel van bestuur aangewezen bepalingen of delen van bepalingen van die afdelingen. Artikel 35, eerste lid, tweede volzin, is van overeenkomstige toepassing.
In het jaarverslag wordt een opgave opgenomen van de nevenfuncties van een bestuurder als bedoeld in artikel 25, eerste lid, en van een commissaris als bedoeld in artikel 30, eerste lid.
In het jaarverslag doet de raad van commissarissen afzonderlijk verslag van de wijze waarop hij in het verslagjaar toepassing heeft gegeven aan het bepaalde bij en krachtens de artikelen 26, 31, eerste en tweede lid, en 35, derde lid, en van de naleving in dat jaar van het bepaalde bij en krachtens artikel 30.
Bij de toepassing van het eerste, tweede en derde lid wordt mede, afzonderlijk, verslag gedaan ten aanzien van de met de betrokken toegelaten instelling verbonden ondernemingen, met uitzondering van de samenwerkingsvennootschappen waarin zij vennote bij wijze van geldschieting is.