Стаття 35
чиннаДопущені установи · Rechtsvorm en organisatie
Правління щорічно складає річну фінансову звітність, до якої з розділів 2–6, 8, 10, 11, 13 та 16 титулу 9 Книги 2 Цивільного кодексу застосовуються виключно відповідні положення, за винятком тих положень цих розділів, які з огляду на їхній зміст не можуть бути застосовані до асоціацій або фондів, а також положень чи частин положень цих розділів, визначених загальним розпорядженням управління. У такому розпорядженні, виключно у разі, якщо визначення положення або його частини, як зазначено у першому реченні, робить це необхідним, може бути встановлено, що положення або частини положень підлягають іншому тлумаченню.
У річній фінансовій звітності орган управління здійснює оцінку нерухомого майна та його нерухомих і пов'язаних з ним інфраструктурних об'єктів за поточною вартістю відповідно до додаткових приписів, що мають бути надані щодо цього згідно з або на підставі загального адміністративного акта.
Річна фінансова звітність затверджується протягом шести місяців після закінчення відповідного фінансового року допущеної установи (toegelaten instelling). Затвердження здійснюється у випадку допущеної установи, що є фондом (stichting), наглядовою радою, а у випадку допущеної установи, що є асоціацією (vereniging), — загальними зборами, якщо статутом для цього не визначено наглядову раду. Затвердження річної фінансової звітності не тягне за собою звільнення від відповідальності члена правління або, відповідно, члена наглядової ради.
Стаття 150 Книги 2 Цивільного кодексу застосовується відповідним чином.
Статті 48 частина 3 та 299a Книги 2 Цивільного кодексу не застосовуються.
Міністерським розпорядженням можуть бути встановлені додаткові приписи щодо структури річної фінансової звітності.
Het bestuur stelt jaarlijks een jaarrekening op, waarop van titel 9 van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek uitsluitend de afdelingen 2 tot en met 6, 8, 10, 11, 13 en 16 van overeenkomstige toepassing zijn, met uitzondering van de bepalingen van die afdelingen die gezien hun inhoud niet op verenigingen of stichtingen van toepassing kunnen zijn en van bij algemene maatregel van bestuur aangewezen bepalingen of delen van bepalingen van die afdelingen. Bij die maatregel kan, uitsluitend indien het aanwijzen van een bepaling of deel daarvan als bedoeld in de eerste volzin dat noodzakelijk maakt, worden bepaald dat bepalingen of delen van bepalingen anders worden gelezen.
In de jaarrekening waardeert het bestuur, overeenkomstig bij of krachtens algemene maatregel van bestuur daaromtrent te geven nadere voorschriften, de onroerende zaken en hun onroerende en infrastructurele aanhorigheden tegen de actuele waarde.
De jaarrekening wordt vastgesteld binnen zes maanden na afloop van het betrokken boekjaar van de toegelaten instelling. De vaststelling geschiedt in geval van een toegelaten instelling die een stichting is door de raad van commissarissen en in geval van een toegelaten instelling die een vereniging is door de algemene vergadering, tenzij de statuten hiertoe de raad van commissarissen aanwijzen. Vaststelling van de jaarrekening strekt niet tot kwijting aan een bestuurder onderscheidenlijk commissaris.
Artikel 150 van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek is van overeenkomstige toepassing.
De artikelen 48 lid 3 en 299a van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek zijn niet van toepassing.
Bij ministeriële regeling kunnen nadere voorschriften worden gegeven omtrent de inrichting van de jaarrekening.