Article 35
in forceApproved institutions · Rechtsvorm en organisatie
The board shall annually prepare annual accounts, to which, of Title 9 of Book 2 of the Civil Code, exclusively Sections 2 up to and including 6, 8, 10, 11, 13 and 16 shall apply mutatis mutandis, with the exception of the provisions of those sections which, given their content, cannot be applicable to associations or foundations, and of provisions or parts of provisions of those sections designated by Order in Council. In such an Order, exclusively if the designation of a provision or part thereof as referred to in the first sentence makes it necessary, it may be determined that provisions or parts of provisions shall be read differently.
In the annual accounts, the management board shall value the immovable property and its immovable and infrastructural appurtenances at current value, in accordance with further regulations to be provided to that effect by or pursuant to an order in council.
The annual accounts shall be adopted within six months after the end of the relevant financial year of the approved institution. In the case of an approved institution that is a foundation (stichting), the adoption shall be effected by the supervisory board, and in the case of an approved institution that is an association (vereniging), by the general meeting, unless the articles of association designate the supervisory board for this purpose. The adoption of the annual accounts does not constitute a discharge of a director or a supervisory board member, respectively.
Article 150 of Book 2 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis.
Articles 48, paragraph 3, and 299a of Book 2 of the Civil Code shall not apply.
Further regulations may be provided by ministerial decree regarding the structure of the annual accounts.
Het bestuur stelt jaarlijks een jaarrekening op, waarop van titel 9 van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek uitsluitend de afdelingen 2 tot en met 6, 8, 10, 11, 13 en 16 van overeenkomstige toepassing zijn, met uitzondering van de bepalingen van die afdelingen die gezien hun inhoud niet op verenigingen of stichtingen van toepassing kunnen zijn en van bij algemene maatregel van bestuur aangewezen bepalingen of delen van bepalingen van die afdelingen. Bij die maatregel kan, uitsluitend indien het aanwijzen van een bepaling of deel daarvan als bedoeld in de eerste volzin dat noodzakelijk maakt, worden bepaald dat bepalingen of delen van bepalingen anders worden gelezen.
In de jaarrekening waardeert het bestuur, overeenkomstig bij of krachtens algemene maatregel van bestuur daaromtrent te geven nadere voorschriften, de onroerende zaken en hun onroerende en infrastructurele aanhorigheden tegen de actuele waarde.
De jaarrekening wordt vastgesteld binnen zes maanden na afloop van het betrokken boekjaar van de toegelaten instelling. De vaststelling geschiedt in geval van een toegelaten instelling die een stichting is door de raad van commissarissen en in geval van een toegelaten instelling die een vereniging is door de algemene vergadering, tenzij de statuten hiertoe de raad van commissarissen aanwijzen. Vaststelling van de jaarrekening strekt niet tot kwijting aan een bestuurder onderscheidenlijk commissaris.
Artikel 150 van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek is van overeenkomstige toepassing.
De artikelen 48 lid 3 en 299a van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek zijn niet van toepassing.
Bij ministeriële regeling kunnen nadere voorschriften worden gegeven omtrent de inrichting van de jaarrekening.