Стаття 482d
чиннаОсобливі положення щодо судового провадження в суді кантону (kantonrechter) · Herziening ten nadele van de gewezen verdachte
Суддя-комісар приймає рішення щодо вимоги, зазначеної у статті 482c, частині другій, якнайшвидше. Ухвала повинна бути вмотивованою та доводиться до відома прокурора у письмовій формі, а також вручається колишньому підозрюваному із зазначенням строку та порядку подання засобу правового захисту, який може бути застосований проти цієї ухвали. Якщо інтереси розслідування вимагають цього в терміновому порядку, суддя-комісар може відкласти вручення ухвали колишньому підозрюваному.
Прокурор має право на апеляційне оскарження до суду протягом чотирнадцяти днів після винесення ухвали, а колишній підозрюваний — протягом чотирнадцяти днів після вручення йому цієї ухвали.
Суд ухвалює рішення якнайшвидше.
De rechter-commissaris beslist zo spoedig mogelijk over de in artikel 482c, tweede lid, bedoelde vordering. De beschikking is met redenen omkleed en wordt schriftelijk ter kennis gebracht van de officier van justitie en betekend aan de gewezen verdachte, met vermelding van de termijn waarbinnen en de wijze waarop het rechtsmiddel, dat tegen de beschikking openstaat, moet worden ingesteld. Indien het belang van het onderzoek dit dringend vordert kan de rechter-commissaris betekening van de beschikking aan de gewezen verdachte uitstellen.
Voor de officier van justitie staat binnen veertien dagen na de beschikking en voor de gewezen verdachte binnen veertien dagen na de betekening van die beschikking hoger beroep open bij de rechtbank.
De rechtbank beslist zo spoedig mogelijk.