Статья 482d
действуетОсобые положения о судебном разбирательстве в суде кантона (kantonrechter) · Herziening ten nadele van de gewezen verdachte
Судья-комиссар принимает решение по требованию, указанному в статье 482c, части второй, в кратчайшие сроки. Постановление должно быть мотивированным и доводится в письменной форме до сведения прокурора, а также вручается бывшему подозреваемому с указанием срока и порядка подачи правового средства, которое может быть использовано для обжалования данного постановления. Если интересы расследования требуют этого в неотложном порядке, судья-комиссар может отложить вручение постановления бывшему подозреваемому.
Для прокурора в течение четырнадцати дней после вынесения постановления, а для бывшего обвиняемого в течение четырнадцати дней после вручения этого постановления открыто право на подачу апелляционной жалобы в суд.
Суд принимает решение в кратчайшие сроки.
De rechter-commissaris beslist zo spoedig mogelijk over de in artikel 482c, tweede lid, bedoelde vordering. De beschikking is met redenen omkleed en wordt schriftelijk ter kennis gebracht van de officier van justitie en betekend aan de gewezen verdachte, met vermelding van de termijn waarbinnen en de wijze waarop het rechtsmiddel, dat tegen de beschikking openstaat, moet worden ingesteld. Indien het belang van het onderzoek dit dringend vordert kan de rechter-commissaris betekening van de beschikking aan de gewezen verdachte uitstellen.
Voor de officier van justitie staat binnen veertien dagen na de beschikking en voor de gewezen verdachte binnen veertien dagen na de betekening van die beschikking hoger beroep open bij de rechtbank.
De rechtbank beslist zo spoedig mogelijk.