Article 482d
in forceSpecial provisions for legal proceedings before the subdistrict court (kantonrechter) · Herziening ten nadele van de gewezen verdachte
The examining magistrate shall decide as soon as possible on the claim referred to in Article 482c, paragraph 2. The order shall be reasoned and shall be communicated in writing to the public prosecutor and served upon the former suspect, stating the time limit within which and the manner in which the legal remedy available against the order must be lodged. If the interest of the investigation urgently requires it, the examining magistrate may postpone service of the order upon the former suspect.
The public prosecutor may lodge an appeal with the court within fourteen days after the decision, and the former suspect may lodge an appeal within fourteen days after the service of that decision.
The court shall decide as soon as possible.
De rechter-commissaris beslist zo spoedig mogelijk over de in artikel 482c, tweede lid, bedoelde vordering. De beschikking is met redenen omkleed en wordt schriftelijk ter kennis gebracht van de officier van justitie en betekend aan de gewezen verdachte, met vermelding van de termijn waarbinnen en de wijze waarop het rechtsmiddel, dat tegen de beschikking openstaat, moet worden ingesteld. Indien het belang van het onderzoek dit dringend vordert kan de rechter-commissaris betekening van de beschikking aan de gewezen verdachte uitstellen.
Voor de officier van justitie staat binnen veertien dagen na de beschikking en voor de gewezen verdachte binnen veertien dagen na de betekening van die beschikking hoger beroep open bij de rechtbank.
De rechtbank beslist zo spoedig mogelijk.