Стаття 397a
чиннаОсобливі положення щодо судового провадження в суді кантону (kantonrechter)
Як прокурор, так і обвинувачений після повідомлення щодо правового засобу, який може бути застосований проти вироку, можуть під час судового засідання відмовитися від повноваження на застосування такого правового засобу. Обвинуваченому вказується на його право на таку відмову.
Відмова від засобів оскарження під час судового засідання зазначається у протоколі цього судового засідання.
Якщо складання протоколу судового засідання не відбулося, відмітка про відмову від засобів оскарження вноситься до нотатки, передбаченої статтею 395a, частиною першою.
Zowel de officier van justitie als de verdachte kunnen na de mededeling betreffende het rechtsmiddel dat tegen het vonnis openstaat, ter terechtzitting afstand doen van de bevoegdheid om dat rechtsmiddel aan te wenden. Op zijn recht daartoe wordt de verdachte opmerkzaam gemaakt.
Afstand ter terechtzitting van rechtsmiddelen wordt in het proces-verbaal dier terechtzitting vermeld.
Indien het opmaken van het proces-verbaal van de terechtzitting achterwege is gebleven, geschiedt de vermelding, dat afstand van rechtsmiddelen is gedaan, in de aantekening, bedoeld in artikel 395a, eerste lid.