Стаття 395a
чиннаОсобливі положення щодо судового провадження в суді кантону (kantonrechter)
За винятком положень, передбачених статтею 395, частиною другою, та у разі винесення письмового рішення, складання протоколу судового засідання не здійснюється, а судове рішення протягом сорока восьми годин заноситься до документа, що додається до копії повістки про виклик до суду (dagvaarding). Запис засвідчується суддею кантону (kantonrechter).
Відомості, які має містити запис, зазначений у попередньому абзаці, встановлюються Нашим Міністром безпеки та юстиції, без шкоди для положень статті 397a, третього абзацу. Запис у будь-якому разі зазначає:
ім’я судді кантонального суду (kantonrechter), день винесення рішення та обставина того, чи було рішення винесено заочно або в порядку змагального провадження;
якщо було винесено обвинувальний вирок, — кримінальне правопорушення, яке становить доведене діяння;
призначене покарання або захід.
Щойно запис буде засвідчено, підозрюваний та його захисник можуть ознайомитися з ним. Суддя кантонального суду (kantonrechter) на вимогу надає копію запису підозрюваному та його захиснику.
Якщо стаття 395, частина друга, підпункт b або c, застосовується додатково, то примітка, зазначена у попередніх частинах цієї статті, втрачає чинність. У такому разі секретар суду викреслює цю примітку.
Behoudens het bepaalde in artikel 395, tweede lid, en indien schriftelijk vonnis wordt gewezen, blijft het opmaken van het proces-verbaal der terechtzitting achterwege en wordt de uitspraak binnen tweemaal vier en twintig uur op een aan de kopie van de dagvaarding te hechten stuk aangetekend. De aantekening wordt door de kantonrechter gewaarmerkt.
De gegevens die de aantekening, bedoeld in het vorige lid, moet bevatten, worden, onverminderd het bepaalde in artikel 397a, derde lid, vastgesteld door Onze Minister van Veiligheid en Justitie. De aantekening vermeldt in ieder geval:
de naam van de kantonrechter, de dag van de uitspraak en de omstandigheid of de uitspraak bij verstek of op tegenspraak is gedaan;
indien een veroordeling is uitgesproken, het strafbare feit dat het bewezenverklaarde oplevert;
de opgelegde straf of maatregel.
Zodra de aantekening is gewaarmerkt, kunnen de verdachte en zijn raadsman daarvan kennis nemen. De kantonrechter verstrekt desgevraagd een afschrift van de aantekening aan de verdachte en zijn raadsman.
Wordt alsnog aan artikel 395, tweede lid, onder b of c, toepassing gegeven, dan komt de in de vorige leden van dit artikel bedoelde aantekening te vervallen. De griffier haalt alsdan de aantekening door.