Article 395a
in forceSpecial provisions for legal proceedings before the subdistrict court (kantonrechter)
Without prejudice to the provisions of Article 395, paragraph 2, and in the event that a written judgment is rendered, the drawing up of the official report of the hearing shall be dispensed with, and the ruling shall be recorded within forty-eight hours on a document to be attached to the copy of the writ of summons. The record shall be authenticated by the subdistrict court judge (kantonrechter).
The particulars that the entry, referred to in the previous paragraph, must contain shall be determined by Our Minister of Security and Justice, without prejudice to the provisions of Article 397a, paragraph 3. The entry shall in any event state:
the name of the subdistrict court judge (kantonrechter), the date of the judgment, and the circumstance of whether the judgment was rendered in default or inter partes;
if a conviction has been pronounced, the criminal offence which the proven facts constitute;
the imposed penalty or measure.
Once the record has been certified, the suspect and his counsel may take cognizance thereof. Upon request, the sub-district court judge (kantonrechter) shall provide a copy of the record to the suspect and his counsel.
If Article 395, paragraph 2, under (b) or (c), is applied after all, the entry referred to in the preceding paragraphs of this Article shall lapse. The registrar shall thereupon strike through the entry.
Behoudens het bepaalde in artikel 395, tweede lid, en indien schriftelijk vonnis wordt gewezen, blijft het opmaken van het proces-verbaal der terechtzitting achterwege en wordt de uitspraak binnen tweemaal vier en twintig uur op een aan de kopie van de dagvaarding te hechten stuk aangetekend. De aantekening wordt door de kantonrechter gewaarmerkt.
De gegevens die de aantekening, bedoeld in het vorige lid, moet bevatten, worden, onverminderd het bepaalde in artikel 397a, derde lid, vastgesteld door Onze Minister van Veiligheid en Justitie. De aantekening vermeldt in ieder geval:
de naam van de kantonrechter, de dag van de uitspraak en de omstandigheid of de uitspraak bij verstek of op tegenspraak is gedaan;
indien een veroordeling is uitgesproken, het strafbare feit dat het bewezenverklaarde oplevert;
de opgelegde straf of maatregel.
Zodra de aantekening is gewaarmerkt, kunnen de verdachte en zijn raadsman daarvan kennis nemen. De kantonrechter verstrekt desgevraagd een afschrift van de aantekening aan de verdachte en zijn raadsman.
Wordt alsnog aan artikel 395, tweede lid, onder b of c, toepassing gegeven, dan komt de in de vorige leden van dit artikel bedoelde aantekening te vervallen. De griffier haalt alsdan de aantekening door.