Article 395
in forceSpecial provisions for legal proceedings before the subdistrict court (kantonrechter)
After the closure of the investigation at the hearing, the subdistrict court judge shall render judgment orally, either immediately or at an hour to be determined by the judge at the time of the closure of the investigation on the same day. Articles 357 and 359, paragraphs 3 and 5, shall not apply.
The judgment shall be recorded in the official report of the hearing in the manner to be determined by Our Minister of Security and Justice.
if the subdistrict court determines this of its own motion, upon the claim of the public prosecutor, or upon the petition of the defendant or his counsel, in the judgment;
if the public prosecutor, the suspect or his counsel, or the injured party submits a claim or makes a petition to that effect no later than three months after the judgment;
if an ordinary legal remedy against the judgment has been lodged, unless the lodging of the legal remedy occurred more than three months after the pronouncement of the judgment or the case concerns a judgment as referred to in Article 410a, paragraph 1;
if the judgment has been rendered by default and the summons has not been served in person and no circumstance has occurred from which it follows that the date of the hearing or further hearing was known to the defendant, while witnesses or experts have been heard at the hearing or an injured party has joined the criminal proceedings, unless it concerns a judgment as referred to in Article 410a, paragraph 1.
Once the official report of the hearing has been signed, the suspect, their counsel, or the injured party may take cognizance thereof. Upon request, the subdistrict court judge shall provide a copy of the official report to the suspect, their counsel, or the injured party.
Article 365, paragraphs 4 and 5, shall apply mutatis mutandis.
De kantonrechter geeft na de sluiting van het onderzoek op de terechtzitting hetzij onmiddellijk hetzij diezelfde dag op een door hem bij de sluiting van het onderzoek te bepalen uur mondeling vonnis. De artikelen 357 en 359, derde en vijfde lid, blijven buiten toepassing.
Het vonnis wordt in het proces-verbaal der terechtzitting aangetekend op de wijze door Onze Minister van Veiligheid en Justitie te bepalen
indien de kantonrechter dit ambtshalve, op de vordering van de officier van justitie of op het verzoek van de verdachte of zijn raadsman, bij de uitspraak bepaalt;
indien de officier van justitie, de verdachte of zijn raadsman dan wel de benadeelde partij uiterlijk drie maanden na de uitspraak daartoe een vordering indient of het verzoek doet;
indien een gewoon rechtsmiddel tegen het vonnis is aangewend, tenzij het aanwenden van het rechtsmiddel meer dan drie maanden na de uitspraak is geschied of sprake is van een vonnis als bedoeld in artikel 410a, eerste lid;
indien het vonnis bij verstek is gewezen en de dagvaarding niet in persoon is betekend en zich geen omstandigheid heeft voorgedaan waaruit voortvloeit dat de dag van de terechtzitting of nadere terechtzitting aan de verdachte bekend was, terwijl op de terechtzitting getuigen of deskundigen zijn gehoord dan wel een benadeelde partij zich in het strafproces heeft gevoegd, tenzij sprake is van een vonnis als bedoeld in artikel 410a, eerste lid.
Zodra het proces-verbaal der terechtzitting is getekend, kunnen de verdachte, zijn raadsman of de benadeelde partij daarvan kennis nemen. De kantonrechter verstrekt desgevraagd een afschrift van het proces-verbaal aan de verdachte, zijn raadsman of de benadeelde partij.
Artikel 365, vierde en vijfde lid, is van overeenkomstige toepassing.