Стаття 374
чиннаСудові накази щодо підтримання громадського порядку
Якщо обвинувачений, який з’явився на судове засідання, або його захисник, присутній на ньому, не вимагає зачитування або повідомлення короткого змісту конкретно визначених документів, поліцейський суддя може, замість зачитування протоколів, звітів експертів або інших документів, зазначених у статті 301, розпорядитися про внесення до протоколу судового засідання запису про те, що ці документи були подані; на них також може бути звернута увага на шкоду обвинуваченому.
Поліцейський суддя, який виніс заочне рішення щодо обвинуваченого, який не з’явився, може відмовитися від окремого зазначення документів, зазначених у першому пункті, або відмовитися від надання розпорядження, зазначеного у першому пункті.
Tenzij de ter terechtzitting verschenen verdachte of zijn aldaar aanwezige raadsman voorlezing of mededeling van de korte inhoud van bepaald aangeduide stukken verlangt, kan de politierechter in plaats van de voorlezing van de processen-verbaal, de verslagen van deskundigen of andere stukken vermeld in artikel 301, gelasten dat in het proces-verbaal van de terechtzitting wordt aangetekend dat die stukken zijn overgelegd; daarop mag ook ten bezware van de verdachte acht worden geslagen.
De politierechter die tegen de niet verschenen verdachte verstek heeft verleend, kan afzien van het afzonderlijk melding maken van de in het eerste lid bedoelde stukken, dan wel afzien van het geven van de in het eerste lid bedoelde last.