Статья 374
действуетСудебные предписания по поддержанию общественного порядка
За исключением случаев, когда явившийся в судебное заседание обвиняемый или присутствующий там его защитник требует оглашения или изложения краткого содержания определенных указанных документов, судья по делам полиции (politierechter) может вместо оглашения протоколов, заключений экспертов или иных документов, упомянутых в статье 301, распорядиться о внесении в протокол судебного заседания записи о том, что данные документы были представлены; они также могут быть приняты во внимание во вред обвиняемому.
Полицейский судья, вынесший заочное решение в отношении неявившегося обвиняемого, может отказаться от отдельного упоминания документов, указанных в первой части, либо отказаться от вынесения предписания, указанного в первой части.
Tenzij de ter terechtzitting verschenen verdachte of zijn aldaar aanwezige raadsman voorlezing of mededeling van de korte inhoud van bepaald aangeduide stukken verlangt, kan de politierechter in plaats van de voorlezing van de processen-verbaal, de verslagen van deskundigen of andere stukken vermeld in artikel 301, gelasten dat in het proces-verbaal van de terechtzitting wordt aangetekend dat die stukken zijn overgelegd; daarop mag ook ten bezware van de verdachte acht worden geslagen.
De politierechter die tegen de niet verschenen verdachte verstek heeft verleend, kan afzien van het afzonderlijk melding maken van de in het eerste lid bedoelde stukken, dan wel afzien van het geven van de in het eerste lid bedoelde last.