Статья 375
действуетСудебные предписания по поддержанию общественного порядка
Если подозреваемый был задержан в соответствии со статьей 53 и доставлен к прокурору, он может быть вызван в суд для явки перед полицейским судьей и доставлен на судебное заседание в тот же день. Статья 279 и срок, предусмотренный статьей 370, в данном случае не применяются.
После задержания подозреваемого в соответствии со статьей 53 должностным лицом органа дознания, данное должностное лицо может в устной форме предложить свидетелям явиться к прокурору или помощнику прокурора, которому доставляется подозреваемый.
Если обвиняемый был вызван в суд способом, предусмотренным в первом абзаце, то повестка, в отступление от положений статьи 261, первого абзаца, может состоять из краткого указания на вменяемое в вину деяние.
Indien de verdachte overeenkomstig artikel 53 is aangehouden en aan de officier van justitie is voorgeleid, kan hij worden gedagvaard om voor de politierechter te verschijnen en nog diezelfde dag ter terechtzitting worden geleid. Artikel 279 en de termijn bedoeld in artikel 370 blijven in dit geval buiten toepassing.
Na aanhouding van de verdachte ingevolge artikel 53 door een opsporingsambtenaar, kunnen door die ambtenaar mondeling getuigen worden uitgenodigd om te verschijnen voor de officier van justitie of de hulpofficier van justitie, aan wie de verdachte wordt voorgeleid.
Indien de verdachte op de wijze bedoeld in het eerste lid is gedagvaard, kan de dagvaarding, in afwijking van artikel 261, eerste lid, bestaan in een korte aanduiding van het telastegelegde feit.