Стаття 126hh
чиннаПопереднє розслідування
Якщо розслідування, зазначене у статті 126gg, має на меті підготовку до виявлення терористичних злочинів, прокурор після попереднього письмового дозволу, наданого за його клопотанням слідчим суддею, в інтересах розслідування може письмово вимагати від особи, щодо якої можна обґрунтовано припустити, що вона має доступ до автоматизованої бази даних, надати цю базу даних або її частини з метою здійснення обробки даних, що містяться в ній. Особи, зазначені у статтях 218 та 218a, не зобов'язані виконувати таку вимогу, якщо надання даних суперечило б їхньому обов'язку щодо збереження конфіденційності.
Обробка може полягати у взаємному порівнянні або в обробці даних із наданого файлу в поєднанні з даними з поліцейських реєстрів та даними з інших файлів. Обмеження, встановлені Законом про поліцейські дані або на його підставі, не застосовуються. Прокурор визначає спосіб, у який здійснюється обробка.
Обробка здійснюється у такий спосіб, щоб захист особистого життя осіб був забезпечений максимально можливою мірою.
Прокурор забезпечує складення протоколу про вчинені дії, у якому зазначаються:
зазначення даних, стосовно яких було здійснено обробку;
опис способу, у який було здійснено обробку;
факти та обставини, що підтверджують виконання умов, зазначених у першому пункті.
Прокурор здійснює нагляд за тим, щоб, як тільки обробка буде завершена:
виключно дані, які є результатом обробки та мають значення для розслідування, підлягають подальшій обробці для цілей розслідування;
дані, які є результатом обробки та не мають значення для розслідування, а також дані, отримані на підставі першого абзацу, що не є частиною результату обробки, підлягають знищенню.
Дані, зазначені у п'ятому пункті, підпункті «а», можуть оброблятися з метою виявлення терористичних злочинів.
Прокурор може, всупереч положенням підпункту «b» п’ятого абзацу, постановити, що зазначені у цьому підпункті дані не підлягають знищенню в тій мірі та протягом того часу, поки ці дані є необхідними для здійснення подальшого контролю за обробкою. Якщо дані не підлягають знищенню, вони обробляються виключно з метою здійснення подальшого контролю за обробкою.
Indien een onderzoek als bedoeld in artikel 126gg de voorbereiding van de opsporing van terroristische misdrijven tot doel heeft, kan de officier van justitie na voorafgaande schriftelijke machtiging, op zijn vordering te verlenen door de rechter-commissaris, in het belang van het onderzoek van degene van wie redelijkerwijs kan worden vermoed dat hij toegang heeft tot een geautomatiseerd gegevensbestand schriftelijk vorderen dit bestand, of delen daarvan, te verstrekken, teneinde de hierin opgenomen gegevens te doen bewerken. De personen, bedoeld in de artikelen 218 en 218a, zijn niet verplicht aan de vordering te voldoen, voor zover de uitlevering met hun plicht tot geheimhouding in strijd zou zijn.
De bewerking kan bestaan uit het onderling vergelijken dan wel het in combinatie met elkaar verwerken van de gegevens uit het verstrekte bestand, gegevens uit de politieregisters en gegevens uit andere bestanden. Beperkingen gesteld bij of krachtens de Wet politiegegevens blijven buiten toepassing. De officier van justitie stelt de wijze waarop de bewerking wordt uitgevoerd vast.
De bewerking wordt op een zodanige wijze uitgevoerd dat de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van personen zo veel mogelijk wordt gewaarborgd.
De officier van justitie doet van de bewerking proces-verbaal opmaken, waarin worden vermeld:
een aanduiding van de gegevens waarop de bewerking is uitgevoerd;
een beschrijving van de wijze waarop de bewerking is uitgevoerd;
de feiten en omstandigheden waaruit blijkt dat de voorwaarden, bedoeld in het eerste lid, zijn vervuld.
De officier van justitie ziet er op toe dat zodra de bewerking is voltooid:
uitsluitend de gegevens die het resultaat zijn van de bewerking en van betekenis zijn voor het onderzoek, voor het onderzoek verder worden verwerkt;
de gegevens die het resultaat zijn van de bewerking en niet van betekenis zijn voor het onderzoek en de gegevens die op grond van het eerste lid zijn verkregen en geen deel uitmaken van het resultaat van de bewerking worden vernietigd.
Gegevens als bedoeld in het vijfde lid, onder a, mogen worden verwerkt voor de opsporing van terroristische misdrijven.
De officier van justitie kan in afwijking van het vijfde lid, onder b, bepalen dat de in dat onderdeel bedoelde gegevens niet worden vernietigd voor zover en voor zolang de gegevens nodig zijn om de bewerking achteraf te controleren. Indien de gegevens niet worden vernietigd, worden zij uitsluitend verwerkt om de bewerking achteraf te controleren.