Статья 126hh
действуетПредварительное расследование
Если расследование, указанное в статье 126gg, имеет целью подготовку к выявлению террористических преступлений, прокурор после получения предварительного письменного разрешения, выдаваемого по его ходатайству следственным судьей, может в интересах расследования письменно потребовать от лица, в отношении которого можно разумно предполагать, что оно имеет доступ к автоматизированной базе данных, предоставить эту базу данных или её части с целью последующей обработки содержащихся в ней сведений. Лица, указанные в статьях 218 и 218a, не обязаны исполнять такое требование в той мере, в какой предоставление сведений противоречило бы их обязанности соблюдать конфиденциальность.
Обработка может состоять из взаимного сопоставления, а также из комбинированной обработки данных из предоставленного файла, данных из полицейских реестров и данных из иных файлов. Ограничения, установленные Законом о полицейских данных или на его основании, не применяются. Прокурор определяет порядок осуществления такой обработки.
Обработка осуществляется таким образом, чтобы защита неприкосновенности частной жизни лиц была обеспечена в максимально возможной степени.
Прокурор составляет протокол о произведенных действиях, в котором указываются:
указание данных, в отношении которых была осуществлена обработка;
описание способа, которым была осуществлена обработка;
факты и обстоятельства, свидетельствующие о том, что условия, предусмотренные в первом пункте, соблюдены.
Прокурор осуществляет надзор за тем, чтобы, как только обработка будет завершена:
исключительно те данные, которые являются результатом обработки и имеют значение для расследования, подлежат дальнейшей обработке в целях расследования;
Данные, являющиеся результатом обработки и не имеющие значения для расследования, а также данные, полученные на основании первого абзаца и не являющиеся частью результата обработки, подлежат уничтожению.
Данные, указанные в пятом пункте, подпункте «а», могут обрабатываться в целях выявления террористических преступлений.
Прокурор может, в отступление от положений подпункта «b» пятого абзаца, постановить, что указанные в этом подпункте данные не подлежат уничтожению в той мере и на тот срок, в которые эти данные необходимы для последующей проверки обработки. Если данные не уничтожаются, они подлежат обработке исключительно в целях последующей проверки обработки.
Indien een onderzoek als bedoeld in artikel 126gg de voorbereiding van de opsporing van terroristische misdrijven tot doel heeft, kan de officier van justitie na voorafgaande schriftelijke machtiging, op zijn vordering te verlenen door de rechter-commissaris, in het belang van het onderzoek van degene van wie redelijkerwijs kan worden vermoed dat hij toegang heeft tot een geautomatiseerd gegevensbestand schriftelijk vorderen dit bestand, of delen daarvan, te verstrekken, teneinde de hierin opgenomen gegevens te doen bewerken. De personen, bedoeld in de artikelen 218 en 218a, zijn niet verplicht aan de vordering te voldoen, voor zover de uitlevering met hun plicht tot geheimhouding in strijd zou zijn.
De bewerking kan bestaan uit het onderling vergelijken dan wel het in combinatie met elkaar verwerken van de gegevens uit het verstrekte bestand, gegevens uit de politieregisters en gegevens uit andere bestanden. Beperkingen gesteld bij of krachtens de Wet politiegegevens blijven buiten toepassing. De officier van justitie stelt de wijze waarop de bewerking wordt uitgevoerd vast.
De bewerking wordt op een zodanige wijze uitgevoerd dat de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van personen zo veel mogelijk wordt gewaarborgd.
De officier van justitie doet van de bewerking proces-verbaal opmaken, waarin worden vermeld:
een aanduiding van de gegevens waarop de bewerking is uitgevoerd;
een beschrijving van de wijze waarop de bewerking is uitgevoerd;
de feiten en omstandigheden waaruit blijkt dat de voorwaarden, bedoeld in het eerste lid, zijn vervuld.
De officier van justitie ziet er op toe dat zodra de bewerking is voltooid:
uitsluitend de gegevens die het resultaat zijn van de bewerking en van betekenis zijn voor het onderzoek, voor het onderzoek verder worden verwerkt;
de gegevens die het resultaat zijn van de bewerking en niet van betekenis zijn voor het onderzoek en de gegevens die op grond van het eerste lid zijn verkregen en geen deel uitmaken van het resultaat van de bewerking worden vernietigd.
Gegevens als bedoeld in het vijfde lid, onder a, mogen worden verwerkt voor de opsporing van terroristische misdrijven.
De officier van justitie kan in afwijking van het vijfde lid, onder b, bepalen dat de in dat onderdeel bedoelde gegevens niet worden vernietigd voor zover en voor zolang de gegevens nodig zijn om de bewerking achteraf te controleren. Indien de gegevens niet worden vernietigd, worden zij uitsluitend verwerkt om de bewerking achteraf te controleren.