Стаття 263
чиннаОсобливі повноваження щодо розшуку для розслідування планування або вчинення тяжких злочинів в організованій формі
Підозрюваний має право викликати свідків та експертів на судове засідання. Підозрюваний, який не володіє або недостатньо володіє нідерландською мовою, може звернутися до прокурора із заявою про надання допомоги перекладача під час судового засідання.
Він подає її для цієї мети прокурору не пізніше ніж за десять днів до судового засідання, якщо між днем, у який повістку було вручено обвинуваченому, і днем судового засідання минуло щонайменше чотирнадцять днів. Якщо повістку вручено пізніше ніж за чотирнадцять днів до судового засідання, строк закінчується на четвертий день після дня вручення, але не пізніше ніж за три дні до дня судового засідання.
Заява подається особисто до прокуратури (parket) офіцеру юстиції або в письмовій формі. Письмова заява адресується офіцеру юстиції. У разі подання письмової заяви в інший спосіб, ніж рекомендованим листом, підозрюваний забезпечує, щоб офіцер юстиції отримав цю заяву своєчасно. Він зазначає імена, професію та місце проживання або перебування, або, у разі невідомості будь-яких із цих даних, описує їх якомога точніше. У разі подання письмової заяви днем подання вважається день отримання листа, який невідкладно фіксується на ньому.
Голова суду може наказати прокурору забезпечити виклик свідків та експертів на судове засідання. Подання відомостей здійснюється у письмовій формі із зазначенням імен, професії та місця проживання чи перебування, або, у разі невідомості будь-чого з цього, із наданням якомога точніших даних про свідка чи експерта.
Прокурор невідкладно викликає свідків або експертів, зазначених з дотриманням положень попередніх частин. Про виклик невідкладно повідомляється суд та підозрюваний у письмовій формі.
De verdachte is bevoegd getuigen en deskundigen ter terechtzitting te doen oproepen. De verdachte die de Nederlandse taal niet of onvoldoende beheerst, kan de officier van justitie verzoeken om bijstand van een tolk op de terechtzitting.
Hij geeft deze daartoe, indien tussen de dag waarop de dagvaarding aan de verdachte is betekend en die der terechtzitting ten minste veertien dagen verlopen, ten minste tien dagen voor de terechtzitting aan de officier van justitie op. Indien de dagvaarding later dan op de veertiende dag voor de terechtzitting wordt betekend, eindigt de termijn op de vierde dag na die der betekening, doch uiterlijk op de derde dag voor die der terechtzitting.
Opgave geschiedt in persoon ten parkette van de officier van justitie of schriftelijk. Schriftelijke opgave is gericht aan de officier van justitie. Bij schriftelijke opgave anders dan bij aangetekende brief verzekert de verdachte zich ervan dat deze de opgave tijdig heeft ontvangen. Hij vermeldt de namen, het beroep en de woon- of verblijfplaats, of, bij onbekendheid van een of ander, duidt hij hen zo nauwkeurig mogelijk aan. Bij schriftelijke opgave geldt de dag van ontvangst van de brief, welke onverwijld daarop wordt aangetekend, als dag van opgave.
De voorzitter der rechtbank kan de officier van justitie bevelen getuigen en deskundigen ter terechtzitting te doen oproepen. De opgave geschiedt schriftelijk, onder vermelding van de namen, het beroep en de woon- of verblijfplaats, of, bij onbekendheid van een of ander, een zo nauwkeurig mogelijke aanduiding van de getuige of deskundige.
De officier van justitie doet de getuigen of deskundigen, opgegeven met inachtneming van de voorgaande leden, onverwijld oproepen. De oproeping wordt onverwijld schriftelijk ter kennis gebracht van de rechtbank en de verdachte.