Article 263
in forceDisputes regarding jurisdiction
The defendant is authorised to have witnesses and experts summoned to the hearing. A defendant who does not have a sufficient command of the Dutch language may request the public prosecutor for the assistance of an interpreter at the hearing.
He shall submit these for that purpose to the public prosecutor at least ten days before the court hearing, provided that at least fourteen days have elapsed between the day on which the summons was served upon the suspect and the day of the court hearing. If the summons is served later than on the fourteenth day before the court hearing, the time limit shall end on the fourth day after the day of service, but no later than on the third day before the day of the court hearing.
The notification shall be made in person at the office of the public prosecutor or in writing. A written notification shall be addressed to the public prosecutor. In the event of a written notification other than by registered letter, the suspect shall ensure that the public prosecutor has received the notification in due time. He shall state the names, profession, and place of residence or abode, or, in the event that any of these are unknown, he shall designate them as accurately as possible. In the case of a written notification, the day of receipt of the letter, which shall be recorded thereon without delay, shall be deemed the day of notification.
The president of the court may order the public prosecutor to have witnesses and experts summoned to the hearing. The specification shall be made in writing, stating the names, profession, and place of residence or abode, or, in the event that any of these are unknown, as precise an indication of the witness or expert as possible.
The public prosecutor shall cause the witnesses or experts, specified in accordance with the preceding paragraphs, to be summoned without delay. The summons shall be notified in writing to the court and the suspect without delay.
De verdachte is bevoegd getuigen en deskundigen ter terechtzitting te doen oproepen. De verdachte die de Nederlandse taal niet of onvoldoende beheerst, kan de officier van justitie verzoeken om bijstand van een tolk op de terechtzitting.
Hij geeft deze daartoe, indien tussen de dag waarop de dagvaarding aan de verdachte is betekend en die der terechtzitting ten minste veertien dagen verlopen, ten minste tien dagen voor de terechtzitting aan de officier van justitie op. Indien de dagvaarding later dan op de veertiende dag voor de terechtzitting wordt betekend, eindigt de termijn op de vierde dag na die der betekening, doch uiterlijk op de derde dag voor die der terechtzitting.
Opgave geschiedt in persoon ten parkette van de officier van justitie of schriftelijk. Schriftelijke opgave is gericht aan de officier van justitie. Bij schriftelijke opgave anders dan bij aangetekende brief verzekert de verdachte zich ervan dat deze de opgave tijdig heeft ontvangen. Hij vermeldt de namen, het beroep en de woon- of verblijfplaats, of, bij onbekendheid van een of ander, duidt hij hen zo nauwkeurig mogelijk aan. Bij schriftelijke opgave geldt de dag van ontvangst van de brief, welke onverwijld daarop wordt aangetekend, als dag van opgave.
De voorzitter der rechtbank kan de officier van justitie bevelen getuigen en deskundigen ter terechtzitting te doen oproepen. De opgave geschiedt schriftelijk, onder vermelding van de namen, het beroep en de woon- of verblijfplaats, of, bij onbekendheid van een of ander, een zo nauwkeurig mogelijke aanduiding van de getuige of deskundige.
De officier van justitie doet de getuigen of deskundigen, opgegeven met inachtneming van de voorgaande leden, onverwijld oproepen. De oproeping wordt onverwijld schriftelijk ter kennis gebracht van de rechtbank en de verdachte.