Статья 263
действуетСпециальные полномочия по проведению оперативно-розыскных мероприятий в целях расследования подготовки или совершения тяжких преступлений, совершаемых в составе организованной группы
Обвиняемый вправе ходатайствовать о вызове свидетелей и экспертов в судебное заседание. Обвиняемый, не владеющий или недостаточно владеющий нидерландским языком, может обратиться к прокурору с ходатайством о предоставлении помощи переводчика в судебном заседании.
Он представляет их для этой цели прокурору не позднее чем за десять дней до судебного заседания, если между днем, в который повестка была вручена обвиняемому, и днем судебного заседания прошло не менее четырнадцати дней. Если повестка вручается позднее чем за четырнадцать дней до судебного заседания, срок истекает на четвертый день после дня вручения, но не позднее чем за три дня до дня судебного заседания.
Заявление подается лично в прокуратуру (parket) прокурору или в письменной форме. Письменное заявление направляется прокурору. При подаче письменного заявления иным способом, нежели заказным письмом, подозреваемый обеспечивает своевременное получение данного заявления адресатом. Он указывает имена, профессию и место жительства или местопребывания, либо, в случае неизвестности каких-либо из этих данных, обозначает их как можно более точно. При подаче письменного заявления днем подачи считается день получения письма, который незамедлительно фиксируется на нем.
Председатель суда может распорядиться, чтобы прокурор обеспечил вызов свидетелей и экспертов в судебное заседание. Указание предоставляется в письменной форме с приведением имен, профессии и места жительства или места пребывания, либо, в случае неизвестности таковых, с максимально точным описанием свидетеля или эксперта.
Прокурор безотлагательно вызывает свидетелей или экспертов, указанных с соблюдением положений предыдущих частей. О вызове безотлагательно в письменной форме уведомляются суд и обвиняемый.
De verdachte is bevoegd getuigen en deskundigen ter terechtzitting te doen oproepen. De verdachte die de Nederlandse taal niet of onvoldoende beheerst, kan de officier van justitie verzoeken om bijstand van een tolk op de terechtzitting.
Hij geeft deze daartoe, indien tussen de dag waarop de dagvaarding aan de verdachte is betekend en die der terechtzitting ten minste veertien dagen verlopen, ten minste tien dagen voor de terechtzitting aan de officier van justitie op. Indien de dagvaarding later dan op de veertiende dag voor de terechtzitting wordt betekend, eindigt de termijn op de vierde dag na die der betekening, doch uiterlijk op de derde dag voor die der terechtzitting.
Opgave geschiedt in persoon ten parkette van de officier van justitie of schriftelijk. Schriftelijke opgave is gericht aan de officier van justitie. Bij schriftelijke opgave anders dan bij aangetekende brief verzekert de verdachte zich ervan dat deze de opgave tijdig heeft ontvangen. Hij vermeldt de namen, het beroep en de woon- of verblijfplaats, of, bij onbekendheid van een of ander, duidt hij hen zo nauwkeurig mogelijk aan. Bij schriftelijke opgave geldt de dag van ontvangst van de brief, welke onverwijld daarop wordt aangetekend, als dag van opgave.
De voorzitter der rechtbank kan de officier van justitie bevelen getuigen en deskundigen ter terechtzitting te doen oproepen. De opgave geschiedt schriftelijk, onder vermelding van de namen, het beroep en de woon- of verblijfplaats, of, bij onbekendheid van een of ander, een zo nauwkeurig mogelijke aanduiding van de getuige of deskundige.
De officier van justitie doet de getuigen of deskundigen, opgegeven met inachtneming van de voorgaande leden, onverwijld oproepen. De oproeping wordt onverwijld schriftelijk ter kennis gebracht van de rechtbank en de verdachte.