Стаття 99
чиннаДеякі особливі заходи примусу · Inbeslagneming
Якщо інтереси розслідування не вимагають іншого, вилучення майна в житловому приміщенні не здійснюється доти, доки мешканець або, у разі його відсутності, один із присутніх членів його домогосподарства не буде заслуханий та безрезультатно запрошений добровільно видати предмет для вилучення.
Оскільки інтереси розслідування не перешкоджають цьому, посадова особа, яка здійснює розшук, надає мешканцю або, у разі його відсутності, одному з присутніх членів його домогосподарства можливість надати пояснення щодо предметів, вилучених на місці. Те саме стосується підозрюваного, якщо він присутній.
Tenzij het belang van het onderzoek dit vordert, wordt tot inbeslagneming in eene woning niet overgegaan dan nadat de bewoner of, indien hij afwezig is, een zijner aanwezige huisgenoten is gehoord en vruchteloos uitgenodigd het voorwerp vrijwillig af te geven ter inbeslagneming.
Voorzoover het belang van het onderzoek zich daartegen niet verzet, stelt de opsporende ambtenaar den bewoner of, indien deze afwezig is, een zijner aanwezige huisgenooten in de gelegenheid, zich omtrent de ter plaatse inbeslaggenomen voorwerpen te verklaren. Hetzelfde geldt ten aanzien van den verdachte, indien deze tegenwoordig is.