Законодавство Нідерландів

Стаття 51h

чинна

Потерпілий · Schadevergoeding

Кримінально-процесуальний кодекс (Sv) · Титул IIIA · Розділ 3 · Редакція діє з 2017-04-01

Оригінал
1.

Орган прокуратури сприяє тому, щоб поліція на якомога ранній стадії повідомляла потерпілого та підозрюваного про можливості застосування заходів відновного правосуддя, включаючи медіацію.

2.

Якщо медіація між потерпілим та підозрюваним призвела до укладення угоди, суд при призначенні покарання та заходу кримінально-правового характеру бере це до уваги.

3.

Орган прокуратури сприяє медіації між потерпілим та підозрюваним або засудженим після того, як переконається, що на це є згода потерпілого.

4.

Загальним розпорядженням уряду або на підставі такого розпорядження встановлюються додаткові правила щодо заходів відновного правосуддя, включаючи медіацію між потерпілим та підозрюваним або між потерпілим та засудженим.

1.

Het openbaar ministerie bevordert dat de politie in een zo vroeg mogelijk stadium het slachtoffer en de verdachte mededeling doet van de mogelijkheden tot herstelrechtvoorzieningen waaronder bemiddeling.

2.

Indien een bemiddeling tussen het slachtoffer en de verdachte tot een overeenkomst heeft geleid, houdt de rechter, indien hij een straf en maatregel oplegt, daarmee rekening.

3.

Het openbaar ministerie bevordert bemiddeling tussen het slachtoffer en de verdachte of veroordeelde, nadat het zich ervan heeft vergewist dat dit de instemming heeft van het slachtoffer.

4.

Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld betreffende herstelrechtvoorzieningen waaronder bemiddeling tussen het slachtoffer en de verdachte of tussen het slachtoffer en de veroordeelde.