Законодательство Нидерландов

Статья 51h

действует

Потерпевший · Schadevergoeding

Уголовно-процессуальный кодекс (Sv) · Титул IIIA · Раздел 3 · Редакция действует с 2017-04-01

Оригинал
1.

Прокуратура содействует тому, чтобы полиция на как можно более ранней стадии информировала потерпевшего и подозреваемого о возможностях применения восстановительного правосудия, включая медиацию.

2.

Если посредничество между потерпевшим и обвиняемым привело к заключению соглашения, суд при назначении наказания и меры принимает это во внимание.

3.

Прокуратура содействует примирению между потерпевшим и подозреваемым или осужденным после того, как удостоверится в наличии на то согласия потерпевшего.

4.

Посредством или на основании общего административного предписания устанавливаются дополнительные правила, касающиеся мер восстановительного правосудия, включая посредничество между потерпевшим и подозреваемым или между потерпевшим и осужденным.

1.

Het openbaar ministerie bevordert dat de politie in een zo vroeg mogelijk stadium het slachtoffer en de verdachte mededeling doet van de mogelijkheden tot herstelrechtvoorzieningen waaronder bemiddeling.

2.

Indien een bemiddeling tussen het slachtoffer en de verdachte tot een overeenkomst heeft geleid, houdt de rechter, indien hij een straf en maatregel oplegt, daarmee rekening.

3.

Het openbaar ministerie bevordert bemiddeling tussen het slachtoffer en de verdachte of veroordeelde, nadat het zich ervan heeft vergewist dat dit de instemming heeft van het slachtoffer.

4.

Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld betreffende herstelrechtvoorzieningen waaronder bemiddeling tussen het slachtoffer en de verdachte of tussen het slachtoffer en de veroordeelde.