Стаття 51a
чиннаПотерпілий · Definities
У цьому розділі терміни вживаються у такому значенні:
Потерпілий:
особа, яка внаслідок кримінального правопорушення зазнала майнової шкоди або іншої шкоди. До потерпілого прирівнюється юридична особа, яка внаслідок кримінального правопорушення зазнала майнової шкоди або іншої шкоди;
потерпілі (nabestaande): члени сім'ї особи, чия смерть була безпосередньо спричинена кримінальним правопорушенням.
Члени сім’ї: чоловік (дружина), зареєстрований партнер або інший супутник життя потерпілого, кровні родичі по прямій лінії, кровні родичі по бічній лінії до четвертого ступеня включно, а також особи, які перебувають на утриманні потерпілого;
Неповнолітня потерпіла особа: будь-яка потерпіла особа, яка не досягла вісімнадцяти років;
Відновне правосуддя: надання можливості потерпілому та підозрюваному або засудженому, за умови їхньої добровільної згоди, брати активну участь у процесі, спрямованому на вирішення наслідків кримінального правопорушення, за допомогою неупередженої третьої сторони.
Загальним адміністративним актом (algemene maatregel van bestuur) в інтересах належного процесуального порядку можуть бути встановлені правила щодо:
обмеження кількості членів сім’ї, які можуть претендувати на права, передбачені у цьому розділі, з урахуванням у кожному окремому випадку конкретних обставин, та
визначення того, які особи, що пережили померлого, мають переважне право при здійсненні прав, передбачених у цьому розділі.
In deze titel wordt verstaan onder:
Slachtoffer:
degene die als rechtstreeks gevolg van een strafbaar feit vermogensschade of ander nadeel heeft ondervonden. Met het slachtoffer wordt gelijkgesteld de rechtspersoon die als rechtstreeks gevolg van een strafbaar feit vermogensschade of ander nadeel heeft ondervonden;
nabestaande: familieleden van een persoon wiens overlijden rechtstreeks veroorzaakt is door een strafbaar feit.
Familieleden: de echtgenoot, de geregistreerde partner dan wel een andere levensgezel van het slachtoffer, de bloedverwanten in rechte lijn de bloedverwanten in de zijlijn tot en met de vierde graad en de personen die van het slachtoffer afhankelijk zijn;
Minderjarig slachtoffer: elk slachtoffer dat jonger is dan achttien jaar;
Herstelrecht: het in staat stellen van het slachtoffer en de verdachte of de veroordeelde, indien zij er vrijwillig mee instemmen, actief deel te nemen aan een proces dat gericht is op het oplossen van de gevolgen van het strafbare feit, met de hulp van een onpartijdige derde.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen in het belang van een goede procesorde regels worden gesteld betreffende:
het beperken van het aantal familieleden, dat aanspraak kan maken op de in deze titel opgenomen rechten, daarbij telkens rekening houdend met de specifieke omstandigheden, en
het bepalen welke nabestaanden voorrang krijgen bij de uitoefening van de in deze titel opgenomen rechten.