Статья 51a
действуетПотерпевший · Definities
В настоящем разделе под нижеследующим понимается:
Потерпевший:
лицо, которое в результате совершения уголовно наказуемого деяния понесло имущественный ущерб или иной вред. К потерпевшему приравнивается юридическое лицо, которое в результате совершения уголовно наказуемого деяния понесло имущественный ущерб или иной вред;
потерпевшие (nabestaande): члены семьи лица, чья смерть была непосредственно вызвана уголовно наказуемым деянием.
Члены семьи: супруг, зарегистрированный партнёр или иной сожитель потерпевшего, кровные родственники по прямой линии, кровные родственники по боковой линии до четвёртой степени включительно, а также лица, находящиеся на иждивении потерпевшего;
Несовершеннолетний потерпевший: любой потерпевший, не достигший восемнадцатилетнего возраста;
Восстановительное правосудие: предоставление потерпевшему и подозреваемому или осужденному, при условии их добровольного согласия, возможности активно участвовать в процессе, направленном на устранение последствий уголовно наказуемого деяния, при содействии беспристрастной третьей стороны.
Постановлением правительства (algemene maatregel van bestuur) в интересах надлежащего порядка судопроизводства могут быть установлены правила, касающиеся:
ограничение числа членов семьи, которые могут претендовать на права, предусмотренные в настоящем разделе, принимая при этом каждый раз во внимание конкретные обстоятельства, и
определение того, какие пережившие родственники имеют преимущественное право при осуществлении прав, предусмотренных в настоящем разделе.
In deze titel wordt verstaan onder:
Slachtoffer:
degene die als rechtstreeks gevolg van een strafbaar feit vermogensschade of ander nadeel heeft ondervonden. Met het slachtoffer wordt gelijkgesteld de rechtspersoon die als rechtstreeks gevolg van een strafbaar feit vermogensschade of ander nadeel heeft ondervonden;
nabestaande: familieleden van een persoon wiens overlijden rechtstreeks veroorzaakt is door een strafbaar feit.
Familieleden: de echtgenoot, de geregistreerde partner dan wel een andere levensgezel van het slachtoffer, de bloedverwanten in rechte lijn de bloedverwanten in de zijlijn tot en met de vierde graad en de personen die van het slachtoffer afhankelijk zijn;
Minderjarig slachtoffer: elk slachtoffer dat jonger is dan achttien jaar;
Herstelrecht: het in staat stellen van het slachtoffer en de verdachte of de veroordeelde, indien zij er vrijwillig mee instemmen, actief deel te nemen aan een proces dat gericht is op het oplossen van de gevolgen van het strafbare feit, met de hulp van een onpartijdige derde.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen in het belang van een goede procesorde regels worden gesteld betreffende:
het beperken van het aantal familieleden, dat aanspraak kan maken op de in deze titel opgenomen rechten, daarbij telkens rekening houdend met de specifieke omstandigheden, en
het bepalen welke nabestaanden voorrang krijgen bij de uitoefening van de in deze titel opgenomen rechten.