Стаття 187
чиннаДослідження суддею-комісаром (rechter-commissaris) · Het verrichten van onderzoekshandelingen door de rechter-commissaris
Якщо існують обґрунтовані припущення, що свідок або експерт не зможе з’явитися на судове засідання, або що здоров’ю чи благополуччю свідка чи експерта через надання свідчень під час судового засідання буде завдано шкоди, і запобігання цій небезпеці є більш вагомим, ніж інтерес у можливості допиту свідка або експерта під час судового засідання, слідчий суддя (rechter-commissaris) запрошує прокурора та підозрюваного бути присутніми під час допиту, якщо тільки інтереси розслідування не вимагають невідкладного проведення допиту.
Суддя-комісар може наказати підозрюваному залишити місце допиту, щоб свідок або експерт був допитаний за його відсутності. Він може постановити, що підозрюваний та його захисник не мають права бути присутніми під час допиту свідка, оскільки це є суворо необхідним з огляду на інтереси, зазначені у статті 187d, частині першій. У такому разі прокурор також не має повноважень бути присутнім під час допиту.
Прокурор, підозрюваний та його захисник, якщо допит свідка або експерта проводився за їхньої відсутності, повинні бути якнайшвидше поінформовані про зміст показань свідка або експерта, наскільки це є сумісним із захистом інтересів, зазначених у статті 187d, частині першій.
Indien gegrond vermoeden bestaat dat de getuige of deskundige niet ter terechtzitting zal kunnen verschijnen of dat de gezondheid of het welzijn van de getuige of deskundige door het afleggen van een verklaring ter terechtzitting in gevaar wordt gebracht, en het voorkomen van dit gevaar zwaarder weegt dan het belang om de getuige of deskundige ter terechtzitting te kunnen ondervragen, nodigt de rechter-commissaris de officier van justitie en de verdachte tot bijwoning van het verhoor uit, tenzij het belang van het onderzoek geen uitstel van het verhoor gedoogt.
De rechter-commissaris kan bevelen dat de verdachte de plaats van verhoor zal verlaten, opdat een getuige of deskundige buiten zijn tegenwoordigheid zal worden ondervraagd. Hij kan bepalen dat de verdachte en diens raadsman het verhoor van de getuige niet mogen bijwonen voor zover dit met het oog op de in artikel 187d, eerste lid, vermelde belangen strikt noodzakelijk is. In het laatste geval is ook de officier van justitie niet bevoegd daarbij tegenwoordig te zijn.
De officier van justitie, de verdachte en diens raadsman worden, indien de getuige of deskundige buiten hun aanwezigheid is ondervraagd, zo spoedig mogelijk onderricht over hetgeen de getuige of deskundige heeft verklaard, voorzover dit met de bescherming van de in artikel 187d, eerste lid, vermelde belangen verenigbaar is.