Стаття 23
чиннаКримінальне провадження в цілому · Розгляд у нарадчій кімнаті (raadkamer)
Рада (de raadkamer) уповноважена надавати необхідні розпорядження для того, щоб розслідування, яке має передувати її рішенню, відбувалося відповідно до положень цього кодексу.
Рада (raadkamer) заслуховує прокуратуру, підозрюваного та інших учасників процесу, або принаймні викликає їх для цього, якщо інше не передбачено законом. Стаття 22, частина четверта, застосовується відповідним чином.
Підозрюваний та інші учасники судового провадження під час розгляду справи в нарадчій кімнаті (raadkamer) можуть користуватися допомогою захисника або адвоката.
Якщо підозрюваний не володіє або недостатньо володіє нідерландською мовою, залучається допомога перекладача. Прокуратура викликає перекладача. Стаття 276, частина третя, застосовується відповідним чином.
Прокуратура подає до нарадчої кімнати (raadkamer) документи, що стосуються справи. Підозрюваний та інші учасники процесу, так само як і їхній захисник або адвокат, мають право ознайомитися зі змістом цих документів.
Другий – п’ятий абзаци не застосовуються, якщо це завдає серйозної шкоди інтересам розслідування.
De raadkamer is bevoegd de noodige bevelen te geven, opdat het onderzoek hetwelk aan hare beslissing moet voorafgaan, overeenkomstig de bepalingen van dit wetboek zal plaats vinden.
Door de raadkamer worden het openbaar ministerie, de verdachte en andere procesdeelnemers gehoord, althans hiertoe opgeroepen, tenzij anders is voorgeschreven. Artikel 22, vierde lid, is van overeenkomstige toepassing.
De verdachte en andere procesdeelnemers kunnen zich bij de behandeling door de raadkamer door een raadsman of advocaat doen bijstaan.
Indien de verdachte de Nederlandse taal niet of onvoldoende beheerst, wordt de bijstand van een tolk ingeroepen. Het openbaar ministerie roept de tolk op. Artikel 276, derde lid, is van overeenkomstige toepassing.
Het openbaar ministerie legt aan de raadkamer de op de zaak betrekking hebbende stukken over. De verdachte en andere procesdeelnemers zijn, evenals hun raadsman of advocaat, bevoegd van de inhoud van deze stukken kennis te nemen.
Het tweede tot en met vijfde lid zijn niet van toepassing, voor zover het belang van het onderzoek hierdoor ernstig wordt geschaad.