Стаття 5.5.2
чиннаЄвропейський наказ про накладення арешту · Bevelen uitgevaardigd door een andere lidstaat van de Europese Unie
Наказ, що походить від органів влади держави-члена, яка видала наказ, супроводжується відповідним заповненим сертифікатом, складеним відповідно до зразка, встановленого для цієї мети загальним розпорядженням управління.
Наказ також супроводжується запитом про надання правової допомоги, спрямованим на:
передача предмета, на який поширюється наказ про накладення арешту, органам держави-члена, що видала наказ, у тій мірі, в якій арешт було накладено з метою встановлення істини;
конфіскація або вилучення з цивільного обороту предмета, на який поширюється наказ про накладення арешту;
конфіскація незаконно одержаної вигоди, у зв’язку з якою було винесено постанову про накладення арешту.
Як виняток із положень другого абзацу, органи держави-члена, що видає документ, можуть зазначити у сертифікаті, що вилучені предмети залишатимуться на зберіганні в Нідерландах в очікуванні заяви, зазначеної у другому абзаці, із вказанням очікуваного часу подання такої заяви.
Якщо сертифікат не було подано, він є неповним або очевидно не відповідає розпорядженню, прокурор надає органам держави-члена, що видала розпорядження, можливість подати, доповнити або виправити сертифікат протягом встановленого ним розумного строку. Прокурор може постановити, що сертифікат має бути замінений рівноцінним документом. Якщо інформація, необхідна для виконання розпорядження, була отримана в інший спосіб, прокурор може постановити, що подання сертифіката більше не вимагається.
Наказ та документи, що до нього додаються, якщо вони не були надіслані прокурору, невідкладно пересилаються адресатом прокурору. Адресат повідомляє компетентні органи держави-члена, що видала наказ, про таке пересилання.
Een bevel afkomstig van de autoriteiten van de uitvaardigende lidstaat gaat vergezeld van een bijbehorend ingevuld certificaat dat is opgesteld overeenkomstig het daartoe bij algemene maatregel van bestuur vastgestelde model.
Het bevel gaat voorts vergezeld van een rechtshulpverzoek strekkende tot:
afgifte van het voorwerp waarop het bevel tot inbeslagneming betrekking heeft aan de autoriteiten van de uitvaardigende lidstaat, voorzover de inbeslagneming is bevolen met het oog op waarheidsvinding;
verbeurdverklaring of onttrekking aan het verkeer van het voorwerp waarop het bevel tot inbeslagneming betrekking heeft;
ontneming van wederrechtelijk verkregen voordeel in verband waarmee het bevel tot inbeslagneming is uitgevaardigd.
In afwijking van het tweede lid, kunnen de autoriteiten van de uitvaardigende lidstaat in het certificaat aangeven dat de in beslag genomen voorwerpen in Nederland in bewaring zullen blijven in afwachting van een verzoek als bedoeld in het tweede lid, onder vermelding van het tijdstip waarop naar verwachting het verzoek zal worden ingediend.
Indien het certificaat niet is overgelegd, onvolledig is of kennelijk niet in overeenstemming is met het bevel, stelt de officier van justitie de autoriteiten van de uitvaardigende lidstaat in de gelegenheid binnen een door hem te stellen redelijke termijn het certificaat alsnog te overleggen, aan te vullen of te verbeteren. De officier van justitie kan bepalen dat het certificaat wordt vervangen door een gelijkwaardig document. Indien de voor de tenuitvoerlegging van het bevel noodzakelijke informatie op andere wijze is verkregen, kan de officier van justitie bepalen dat het certificaat niet meer behoeft te worden overgelegd.
Het bevel en de daarbij behorende documenten worden, zo deze niet aan een officier van justitie zijn gezonden, door de geadresseerde onverwijld doorgezonden aan de officier van justitie. De geadresseerde stelt de bevoegde autoriteiten van de uitvaardigende lidstaat in kennis van de doorzending.