Статья 5.5.2
действуетЕвропейский ордер на арест счетов · Bevelen uitgevaardigd door een andere lidstaat van de Europese Unie
Предписание, исходящее от органов власти государства, выдавшего документ, сопровождается соответствующим заполненным сертификатом, составленным в соответствии с моделью, установленной для этой цели посредством общего административного акта (algemene maatregel van bestuur).
Постановление далее сопровождается запросом о правовой помощи, направленным на:
передача предмета, на который распространяется постановление об аресте, органам государства-члена, выдавшего постановление, в той мере, в какой арест был наложен в целях установления истины;
конфискация или изъятие из гражданского оборота объекта, на который распространяется постановление о наложении ареста;
изъятие незаконно полученной выгоды, в связи с которой был вынесен приказ о наложении ареста.
В отступление от положений второго абзаца, органы государства, выдавшего постановление, могут указать в сертификате, что изъятые предметы останутся на хранении в Нидерландах в ожидании заявления, упомянутого во втором абзаце, с указанием предполагаемого срока подачи такого заявления.
Если сертификат не был представлен, является неполным или явно не соответствует постановлению, прокурор предоставляет органам государства-члена, выдавшего постановление, возможность в течение установленного им разумного срока представить, дополнить или исправить сертификат. Прокурор может постановить, что сертификат должен быть заменен равнозначным документом. Если информация, необходимая для исполнения постановления, была получена иным образом, прокурор может постановить, что представление сертификата более не требуется.
Постановление и прилагаемые к нему документы, если они не были направлены прокурору, незамедлительно пересылаются адресатом прокурору. Адресат уведомляет компетентные органы государства-члена, выдавшего постановление, о произведенной пересылке.
Een bevel afkomstig van de autoriteiten van de uitvaardigende lidstaat gaat vergezeld van een bijbehorend ingevuld certificaat dat is opgesteld overeenkomstig het daartoe bij algemene maatregel van bestuur vastgestelde model.
Het bevel gaat voorts vergezeld van een rechtshulpverzoek strekkende tot:
afgifte van het voorwerp waarop het bevel tot inbeslagneming betrekking heeft aan de autoriteiten van de uitvaardigende lidstaat, voorzover de inbeslagneming is bevolen met het oog op waarheidsvinding;
verbeurdverklaring of onttrekking aan het verkeer van het voorwerp waarop het bevel tot inbeslagneming betrekking heeft;
ontneming van wederrechtelijk verkregen voordeel in verband waarmee het bevel tot inbeslagneming is uitgevaardigd.
In afwijking van het tweede lid, kunnen de autoriteiten van de uitvaardigende lidstaat in het certificaat aangeven dat de in beslag genomen voorwerpen in Nederland in bewaring zullen blijven in afwachting van een verzoek als bedoeld in het tweede lid, onder vermelding van het tijdstip waarop naar verwachting het verzoek zal worden ingediend.
Indien het certificaat niet is overgelegd, onvolledig is of kennelijk niet in overeenstemming is met het bevel, stelt de officier van justitie de autoriteiten van de uitvaardigende lidstaat in de gelegenheid binnen een door hem te stellen redelijke termijn het certificaat alsnog te overleggen, aan te vullen of te verbeteren. De officier van justitie kan bepalen dat het certificaat wordt vervangen door een gelijkwaardig document. Indien de voor de tenuitvoerlegging van het bevel noodzakelijke informatie op andere wijze is verkregen, kan de officier van justitie bepalen dat het certificaat niet meer behoeft te worden overgelegd.
Het bevel en de daarbij behorende documenten worden, zo deze niet aan een officier van justitie zijn gezonden, door de geadresseerde onverwijld doorgezonden aan de officier van justitie. De geadresseerde stelt de bevoegde autoriteiten van de uitvaardigende lidstaat in kennis van de doorzending.