Стаття 5.1.7
чиннаМіжнародна правова допомога у кримінальних справах · Заяви про надання правової допомоги, спрямовані до Нідерландів
Якщо у запиті про надання правової допомоги виключно запитується надання інформації, і для її отримання не є необхідними примусові заходи або повноваження, зазначені у статтях 126g – 126z, 126zd – 126zu та 126gg, або застосування статті 126ff, задоволення та виконання такого запиту може здійснюватися працівником органу дізнання.
Виконання запитів про надання правової допомоги відповідно до першої частини здійснюється під керівництвом прокурора (officier van justitie). При розгляді запиту дотримуються загальних та спеціальних вказівок, наданих прокурором.
Про кожне задоволення заяви про надання правової допомоги відповідно до першої частини робиться запис у реєстрі, зразок якого встановлюється Нашим Міністром безпеки та юстиції. У записі в будь-якому разі зазначаються характер заяви, статус заявника та наслідки, що настали в результаті задоволення заяви.
Indien in het verzoek om rechtshulp uitsluitend om inlichtingen is gevraagd en voor het verkrijgen daarvan geen dwangmiddelen of bevoegdheden als bedoeld in de artikelen 126g tot en met 126z, 126zd tot en met 126zu en 126gg dan wel toepassing van artikel 126ff nodig zijn, kan de inwilliging en de uitvoering van het verzoek geschieden door een opsporingsambtenaar.
Uitvoering van verzoeken om rechtshulp krachtens het eerste lid vindt plaats onder gezag van de officier van justitie. Bij de afdoening van het verzoek worden de door de officier van justitie gegeven algemene en bijzondere aanwijzingen in acht genomen.
Van elke inwilliging van een verzoek om rechtshulp overeenkomstig het eerste lid wordt aantekening gehouden in een register waarvan het model door Onze Minister van Veiligheid en Justitie wordt vastgesteld. In de aantekening worden in ieder geval de aard van het verzoek, de hoedanigheid van de verzoeker en het gevolg dat aan het verzoek gegeven is opgenomen.