Стаття 225
чиннаПро чеки, а також про прості векселі та розписки на пред'явника · Про право регресу у випадку несплати
Якщо пред’явлення чека, складення протесту або прирівняної до нього заяви перешкоджається нездоланною перешкодою (законодавчим приписом будь-якої держави або іншим випадком непереборної сили) протягом встановлених строків, ці строки продовжуються.
Утримувач зобов’язаний невідкладно повідомити свого індосанта про обставини непереборної сили, а також зазначити це повідомлення, датоване та підписане, на чеку або на додатковому аркуші (verlengstuk); в іншому застосовуються положення статті 219.
Після припинення дії обставин непереборної сили держатель повинен невідкладно пред’явити чек до оплати та, якщо для цього є підстави, забезпечити засвідчення відмови в оплаті шляхом протесту або рівнозначної йому заяви.
Якщо обставини непереборної сили тривають понад п'ятнадцять днів, рахуючи з дня, коли держатель повідомив свого індосанта про обставини непереборної сили, навіть якщо це сталося до закінчення строку для пред'явлення, право регресу може бути здійснене без необхідності пред'явлення, складання протесту або рівнозначної йому заяви.
Обставини, які для держателя або для особи, якій він доручив пред’явлення чека або складання протесту чи прирівняної до нього заяви, мають суто особистий характер, не вважаються випадками дії непереборної сили.
Wanneer de aanbieding van de chèque, het opmaken van het protest, of de daarmede gelijkstaande verklaring, binnen de voorgeschreven termijnen wordt verhinderd door een onoverkomelijk beletsel (wettelijk voorschrift van eenigen Staat of ander geval van overmacht), worden deze termijnen verlengd.
De houder is verplicht van de overmacht onverwijld aan zijnen endossant kennis te geven, en deze kennisgeving, gedagteekend en onderteekend op de chèque of op een verlengstuk te vermelden; voor het overige zijn de bepalingen van artikel 219 toepasselijk.
Na ophouden van de overmacht moet de houder onverwijld de chèque ter betaling aanbieden, en, indien daartoe aanleiding bestaat, de weigering van betaling doen vaststellen door protest of een daarmede gelijkstaande verklaring.
Indien de overmacht meer dan vijftien dagen aanhoudt, te rekenen van den dag, waarop de houder, al ware het vóór het einde van den aanbiedingstermijn, van de overmacht aan zijnen endossant heeft kennis gegeven, kan het recht van regres worden uitgeoefend, zonder dat de aanbieding of het opmaken van protest of de daarmede gelijkstaande verklaring noodig zijn.
Feiten, welke voor den houder of voor dengene, dien hij met de aanbieding van de chèque of met het opmaken van het protest of de daarmede gelijkstaande verklaring belastte, van zuiver persoonlijken aard zijn, worden niet beschouwd als gevallen van overmacht.