Законодавство Нідерландів

Стаття 224

чинна

Про чеки, а також про прості векселі та розписки на пред'явника · Про право регресу у випадку несплати

Торговий кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 Про загальні положення щодо торгівлі · Титул 7 · Розділ 6 · Редакція діє з 1934-07-01

Оригінал
1.

Кожен боржник за чеком, щодо якого здійснюється або може бути здійснене право регресу, може, після здійснення платежу на виконання свого регресного зобов'язання, вимагати видачі чека разом із протестом або прирівняною до нього заявою, а також рахунка з відміткою про його оплату.

2.

Кожен індосант, який сплатив чек на виконання свого регресного зобов'язання, може викреслити свій індосамент та індосаменти наступних індосантів.

1.

Elke chèqueschuldenaar, tegen wien het recht van regres wordt of kan worden uitgeoefend, kan, tegen betaling ter voldoening aan zijnen regresplicht, de afgifte vorderen van de chèque met het protest, of de daarmede gelijkstaande verklaring, alsmede een voor voldaan geteekende rekening.

2.

Elke endossant, die ter voldoening aan zijnen regresplicht, de chèque heeft betaald, kan zijn endossement en dat van de volgende endossanten doorhalen.