Законодательство Нидерландов

Статья 224

действует

О чеках, а также о простых векселях и расписках на предъявителя · О праве регресса в случае неплатежа

Торговый кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 О торговле в целом · Титул 7 · Раздел 6 · Редакция действует с 1934-07-01

Оригинал
1.

Каждый должник по чеку, к которому осуществляется или может быть осуществлено право регресса, может, при осуществлении платежа во исполнение своей регрессной обязанности, требовать выдачи чека с протестом или приравненного к нему заявления, а также счета, подписанного в подтверждение оплаты.

2.

Каждый индоссант, который во исполнение своего регрессного обязательства оплатил чек, может зачеркнуть свой индоссамент и индоссаменты последующих индоссантов.

1.

Elke chèqueschuldenaar, tegen wien het recht van regres wordt of kan worden uitgeoefend, kan, tegen betaling ter voldoening aan zijnen regresplicht, de afgifte vorderen van de chèque met het protest, of de daarmede gelijkstaande verklaring, alsmede een voor voldaan geteekende rekening.

2.

Elke endossant, die ter voldoening aan zijnen regresplicht, de chèque heeft betaald, kan zijn endossement en dat van de volgende endossanten doorhalen.