Статья 225
действуетО чеках, а также о простых векселях и расписках на предъявителя · О праве регресса в случае неплатежа
Если предъявление чека, совершение протеста или приравненного к нему заявления в установленные сроки оказывается невозможным вследствие непреодолимого препятствия (законодательного предписания какого-либо Государства или иного обстоятельства непреодолимой силы), эти сроки продлеваются.
Держатель обязан незамедлительно уведомить своего индоссанта о непреодолимой силе и сделать отметку о данном уведомлении, датированную и подписанную, на чеке или на добавочном листе; в остальном применяются положения статьи 219.
После прекращения действия непреодолимой силы держатель обязан незамедлительно предъявить чек к платежу и, при наличии к тому оснований, удостоверить отказ в платеже посредством протеста или равнозначного ему заявления.
Если действие непреодолимой силы продолжается более пятнадцати дней, считая со дня, когда держатель, даже если это произошло до истечения срока для предъявления, уведомил своего индоссанта о непреодолимой силе, право регресса может быть осуществлено без необходимости предъявления, совершения протеста или равнозначного ему заявления.
Обстоятельства, которые для держателя или для лица, которому он поручил предъявление чека, совершение протеста или равнозначного ему заявления, носят сугубо личный характер, не рассматриваются как случаи непреодолимой силы.
Wanneer de aanbieding van de chèque, het opmaken van het protest, of de daarmede gelijkstaande verklaring, binnen de voorgeschreven termijnen wordt verhinderd door een onoverkomelijk beletsel (wettelijk voorschrift van eenigen Staat of ander geval van overmacht), worden deze termijnen verlengd.
De houder is verplicht van de overmacht onverwijld aan zijnen endossant kennis te geven, en deze kennisgeving, gedagteekend en onderteekend op de chèque of op een verlengstuk te vermelden; voor het overige zijn de bepalingen van artikel 219 toepasselijk.
Na ophouden van de overmacht moet de houder onverwijld de chèque ter betaling aanbieden, en, indien daartoe aanleiding bestaat, de weigering van betaling doen vaststellen door protest of een daarmede gelijkstaande verklaring.
Indien de overmacht meer dan vijftien dagen aanhoudt, te rekenen van den dag, waarop de houder, al ware het vóór het einde van den aanbiedingstermijn, van de overmacht aan zijnen endossant heeft kennis gegeven, kan het recht van regres worden uitgeoefend, zonder dat de aanbieding of het opmaken van protest of de daarmede gelijkstaande verklaring noodig zijn.
Feiten, welke voor den houder of voor dengene, dien hij met de aanbieding van de chèque of met het opmaken van het protest of de daarmede gelijkstaande verklaring belastte, van zuiver persoonlijken aard zijn, worden niet beschouwd als gevallen van overmacht.