Законодавство Нідерландів

Стаття 179

чинна

Про чеки, а також про прості векселі та розписки на пред'явника · Про видачу та форму чека

Торговий кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 Про загальні положення щодо торгівлі · Титул 7 · Розділ 1 · Редакція діє з 1934-07-01

Оригінал
1.

Документ, в якому відсутній один із реквізитів, зазначених у попередній статті, не має сили чека, за винятком випадків, зазначених нижче.

2.

За відсутності особливої вказівки, місце, зазначене поруч із найменуванням відповідної особи, вважається місцем платежу. Якщо поруч із найменуванням відповідної особи зазначено декілька місць, чек підлягає оплаті в першому із зазначених місць.

3.

За відсутності таких вказівок або будь-якої іншої вказівки чек підлягає оплаті в місці, де розташований головний офіс платника.

4.

Чек, який не вказує місце, де його видано, вважається підписаним у місці, зазначеному поруч із найменуванням чекодавця.

1.

De titel, waarin ééne der vermeldingen, in het voorgaande artikel aangegeven, ontbreekt, geldt niet als chèque, behoudens in de hieronder genoemde gevallen.

2.

Bij gebreke van een bijzondere aanwijzing, wordt de plaats, aangegeven naast den naam van den betrokkene, geacht te zijn de plaats van betaling. Indien meerdere plaatsen zijn aangegeven naast den naam van den betrokkene, is de chèque betaalbaar op de eerstaangegeven plaats.

3.

Bij gebreke van die aanwijzingen of van iedere andere aanwijzing, is de chèque betaalbaar in de plaats, waar het hoofdkantoor van den betrokkene is gevestigd.

4.

De chèque, welke niet de plaats aanwijst, waar zij is getrokken, wordt geacht te zijn onderteekend in de plaats, aangegeven naast den naam des trekkers.