Законодательство Нидерландов

Статья 179

действует

О чеках, а также о простых векселях и расписках на предъявителя · О выдаче и форме чека

Торговый кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 О торговле в целом · Титул 7 · Раздел 1 · Редакция действует с 1934-07-01

Оригинал
1.

Документ, в котором отсутствует какой-либо из реквизитов, указанных в предыдущей статье, не имеет силы чека, за исключением случаев, названных ниже.

2.

При отсутствии особого указания место, указанное рядом с наименованием плательщика, считается местом платежа. Если рядом с наименованием плательщика указано несколько мест, чек подлежит оплате в месте, указанном первым.

3.

При отсутствии таких указаний или любого иного указания чек подлежит оплате в месте нахождения головного офиса плательщика.

4.

Чек, который не указывает место, где он выставлен, считается подписанным в месте, указанном рядом с именем чекодателя.

1.

De titel, waarin ééne der vermeldingen, in het voorgaande artikel aangegeven, ontbreekt, geldt niet als chèque, behoudens in de hieronder genoemde gevallen.

2.

Bij gebreke van een bijzondere aanwijzing, wordt de plaats, aangegeven naast den naam van den betrokkene, geacht te zijn de plaats van betaling. Indien meerdere plaatsen zijn aangegeven naast den naam van den betrokkene, is de chèque betaalbaar op de eerstaangegeven plaats.

3.

Bij gebreke van die aanwijzingen of van iedere andere aanwijzing, is de chèque betaalbaar in de plaats, waar het hoofdkantoor van den betrokkene is gevestigd.

4.

De chèque, welke niet de plaats aanwijst, waar zij is getrokken, wordt geacht te zijn onderteekend in de plaats, aangegeven naast den naam des trekkers.