Законодательство Нидерландов

Статья 180

действует

О чеках, а также о простых векселях и расписках на предъявителя · О выдаче и форме чека

Торговый кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 О торговле в целом · Титул 7 · Раздел 1 · Редакция действует с 1934-07-01

Оригинал

Чек должен быть выставлен на банкира, у которого имеются средства в распоряжении чекодателя, и в силу прямо выраженного или подразумеваемого соглашения, в соответствии с которым чекодатель имеет право распоряжаться этими средствами посредством чека. В случае несоблюдения данных предписаний документ, однако, остается действительным в качестве чека.

De chèque moet worden getrokken op eenen bankier, die fonds onder zich heeft ter beschikking van den trekker, en krachtens een uitdrukkelijke of stilzwijgende overeenkomst, volgens welke de trekker het recht heeft per chèque over dat fonds te beschikken. In geval van niet-inachtneming van die voorschriften blijft de titel echter als chèque geldig.