Стаття 48a
чиннаСудочинство · Суди · § Формування та склад палат
Експертні члени палат з питань оренди земельних ділянок (pachtkamers) судів, зазначені у статті 48, частині другій цього Закону, та їхні заступники призначаються королівським указом за поданням Нашого Міністра, після заслуховування провінційної виконавчої влади (Gedeputeerde Staten). Вони іменуються членом, відповідно заступником члена палати з питань оренди земельних ділянок (pachtkamer).
Для того щоб бути призначеним членом або заступником члена орендної палати (pachtkamer), особа повинна бути громадянином Нідерландів.
Експертні члени та заступники членів орендних палат (pachtkamers) призначаються строком на п'ять років. Після закінчення строку своїх повноважень вони можуть бути призначені повторно. Вони звільняються з посади за власним бажанням шляхом видання королівського указу.
При призначенні експертних членів та заступників членів забезпечується те, щоб у палаті з питань оренди сільськогосподарських земель (pachtkamer) не переважали ні інтереси орендарів, ні інтереси орендодавців.
Експертні члени перед початком виконання своїх обов'язків складають присягу або дають урочисту обіцянку згідно з формуляром, встановленим у додатку до цього Закону. Загальним розпорядженням управління встановлюються правила щодо їхнього приведення до присяги.
З першого дня місяця, що настає за місяцем, у якому експертний член або заступник члена палати з питань оренди (pachtkamer) досяг сімдесятирічного віку, він звільняється з посади на підставі королівського указу.
De deskundige leden van de pachtkamers van de rechtbanken, bedoeld in artikel 48, tweede lid, van deze wet en hun plaatsvervangers worden benoemd bij koninklijk besluit op voordracht van Onze Minister, gehoord Gedeputeerde Staten. Zij worden genoemd lid, onderscheidenlijk plaatsvervangend lid van de pachtkamer.
Om te kunnen worden benoemd tot lid of plaatsvervangend lid van een pachtkamer moet men Nederlander zijn.
De deskundige leden en de plaatsvervangende leden van de pachtkamers worden voor de tijd van vijf jaren benoemd. Zij zijn bij hun aftreden weer benoembaar. Zij worden op eigen verzoek bij koninklijk besluit ontslagen.
Bij de benoeming van de deskundige leden en van de plaatsvervangende leden wordt ervoor zorg gedragen dat in de pachtkamer noch het belang der pachters, noch het belang van de verpachters overheerst.
De deskundige leden leggen alvorens zij met hun werkzaamheden aanvangen de eed of belofte af volgens het formulier zoals dat is vastgesteld in de bijlage bij deze wet. Bij algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld over hun beëdiging.
Met ingang van de eerste dag van de maand volgende op die waarin een deskundig lid of een plaatsvervangend lid van de pachtkamer de leeftijd van zeventig jaren heeft bereikt, wordt aan hem bij koninklijk besluit ontslag verleend.