Стаття 48
чиннаСудочинство · Суди · § Формування та склад палат
Правління для розгляду та вирішення справ, підвідомчих кантональному судді (kantonzaken), як це передбачено статтею 1019j Цивільного процесуального кодексу, утворює колегіальні склади суду під назвою «палат у справах про оренду» (pachtkamers). Правління визначає персональний склад цих палат.
До складу палати з питань оренди (pachtkamer) входять дві особи, які не є суддями, як експертні члени, та один кантональний суддя. До експертних членів відповідним чином застосовуються положення статті 7, частини третьої, статті 12, а також статей з 13 по 13g включно.
Het bestuur vormt voor het behandelen en beslissen van kantonzaken als bedoeld in artikel 1019j van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering meervoudige kamers onder de benaming van pachtkamers. Het bestuur bepaalt de bezetting van deze kamers.
Een pachtkamer wordt bezet door twee personen, niet zijnde rechterlijk ambtenaar, als deskundige leden en een kantonrechter. Op de deskundige leden zijn de artikelen 7, derde lid, 12 en 13 tot en met 13g van overeenkomstige toepassing.