Статья 48
действуетСудопроизводство · Суды · § Формирование и состав судебных коллегий
Правление для рассмотрения и принятия решений по делам, подсудным кантональному судье (kantonzaken), как это предусмотрено статьей 1019j Гражданского процессуального кодекса, формирует составы суда из нескольких судей (meervoudige kamers) под наименованием «аграрные палаты» (pachtkamers). Правление определяет персональный состав данных палат.
Палата по делам об аренде (pachtkamer) состоит из двух лиц, не являющихся судьями, в качестве экспертных членов, и одного кантонального судьи. К экспертным членам соответствующим образом применяются положения статей 7, части третьей, 12, а также 13–13g.
Het bestuur vormt voor het behandelen en beslissen van kantonzaken als bedoeld in artikel 1019j van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering meervoudige kamers onder de benaming van pachtkamers. Het bestuur bepaalt de bezetting van deze kamers.
Een pachtkamer wordt bezet door twee personen, niet zijnde rechterlijk ambtenaar, als deskundige leden en een kantonrechter. Op de deskundige leden zijn de artikelen 7, derde lid, 12 en 13 tot en met 13g van overeenkomstige toepassing.