Стаття 278
чиннаПорядок розгляду заяв у першій інстанції · Перебіг процедури
У заяві (verzoekschrift) зазначаються імена, прізвище та місце проживання або, за відсутності місця проживання в Нідерландах, фактичне місце перебування заявника, а також чіткий опис вимоги та підстав, на яких вона ґрунтується. У справах щодо спадщини в заяві також зазначається останнє місце проживання померлого або причина, з якої зазначення цих відомостей є неможливим. Статті 111, частина третя, та 120, частина четверта, застосовуються за аналогією, якщо тільки характер справи або процедури не перешкоджає цьому.
Заява (verzoekschrift) підписується та подається до канцелярії суду. Якщо рішення за нею має бути прийняте суддею з надання тимчасових заходів (voorzieningenrechter), заява може бути вручена йому особисто.
Якщо подання не здійснюється до суду сектору цивільних та кримінальних справ (kantonrechter) або згідно з особливими законодавчими положеннями не обов’язково має здійснюватися адвокатом, заява (verzoekschrift) підписується адвокатом. Офіс цього адвоката вважається обраним місцем проживання заявника.
Секретар суду зазначає дату подання або дату передачі заяви судді, який розглядає справу в порядку спрощеного провадження (voorzieningenrechter), на самій заяві.
Het verzoekschrift vermeldt de voornamen, naam en woonplaats of, bij gebreke van een woonplaats in Nederland, het werkelijk verblijf van de verzoeker, alsmede een duidelijke omschrijving van het verzoek en de gronden waarop het berust. In zaken betreffende een nalatenschap vermeldt het verzoekschrift tevens de laatste woonplaats van de overledene of de reden waarom deze vermelding niet mogelijk is. De artikelen 111, derde lid, en 120, vierde lid, zijn van overeenkomstige toepassing, tenzij de aard van de zaak of de procedure zich hiertegen verzet.
Het verzoekschrift wordt ondertekend en ter griffie ingediend. Indien de voorzieningenrechter daarop moet beschikken, kan het aan deze ter hand worden gesteld.
Tenzij indiening bij de kantonrechter plaatsvindt of ingevolge bijzondere wettelijke bepaling niet door een advocaat behoeft te geschieden, wordt het verzoekschrift ondertekend door een advocaat. Het kantoor van die advocaat geldt als gekozen woonplaats van de verzoeker.
De griffier tekent de dag van indiening of de dag van terhandstelling aan de voorzieningenrechter op het verzoekschrift aan.